Übersetzung were von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

were

': war
Lautschrift: [wɜː]

Wörterbucheintrag

noun

  1. were

Beispiele

Mehrzahl Vergangenheit, Zustand oder Handlung


 

we were happy

— wir waren glücklich
 

they were late

— sie kamen zu spät; sie waren zu spät
 

you were here

— ihr wart hier; du warst hier
 

the children were asleep

— die Kinder schliefen
 

people were excited

— die Leute waren aufgeregt; die Leute waren gespannt

Konjunktiv, hypothetische Situationen


 

if I were you

— wenn ich du wäre; wenn ich an deiner Stelle wäre
 

if he were rich

— wenn er reich wäre
 

if she were here

— wenn sie hier wäre
 

were I a bird

— wäre ich ein Vogel

Angabe des Vorhandenseins, there were


 

there were many people

— es waren viele Leute da; es gab viele Leute
 

there were no problems

— es gab keine Probleme
 

there were several options

— es gab mehrere Optionen

Verneinungen, Kurzformen und Fragen


 

they were not ready

— sie waren nicht bereit
 

you weren't invited

— ihr wurdet nicht eingeladen; du wurdest nicht eingeladen
 

weren't they

— waren sie nicht?; waren sie etwa nicht?
 

were you there

— wart ihr da?; warst du da?

Passiv in der Vergangenheit


 

were given

— wurden gegeben
 

were told

— ihnen wurde gesagt; ihnen wurde mitgeteilt
 

were seen

— wurden gesehen
 

were made

— wurden gemacht; wurden hergestellt

formelle Wendungen oder konditionale Inversionen


 

were it not for

— wenn es nicht wäre; wäre es nicht für
 

were they to arrive

— sollten sie ankommen; wenn sie ankämen
 

were I to know

— wüsste ich; wenn ich wüsste