Übersetzung well-informed von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

well-informed

': kundig, sachkundig
Lautschrift: [ˌwel ɪnˈfɔːrmd]

Beispiele

Auf dem Laufenden bleiben oder informiert sein


 

well-informed about current events

— gut informiert über aktuelle Ereignisse; über aktuelle Ereignisse Bescheid wissen
 

stay well-informed about world affairs

— über Weltgeschehen informiert bleiben; auf dem Laufenden über weltpolitische Entwicklungen bleiben
 

keep yourself well-informed

— sich auf dem Laufenden halten; informiert bleiben
 

be well-informed on the latest developments

— über die neuesten Entwicklungen informiert sein; die neuesten Entwicklungen kennen

Sachverstand oder Informationsquelle


 

well-informed expert

— sachkundiger Experte; gut informierter Experte
 

well-informed source

— informierte Quelle; zuverlässige Quelle
 

well-informed journalist

— informierter Journalist; Journalist, der in der Sache gut Bescheid weiß

Entscheidungen oder Wahl


 

well-informed decision

— fundierte Entscheidung; wohlüberlegte Entscheidung
 

well-informed choice

— informierte Wahl; bewusste Entscheidung
 

make a well-informed decision

— eine fundierte Entscheidung treffen; eine wohlüberlegte Wahl treffen

Verbraucher, Patient oder Investor


 

well-informed consumer

— informierter Verbraucher; sachkundiger Käufer
 

well-informed patient

— informierter Patient; Patient, der über die Behandlung Bescheid weiß
 

well-informed investor

— informierter Anleger; sachkundiger Investor

Öffentlichkeit oder Wählerschaft


 

well-informed public

— informierte Öffentlichkeit; sachkundige Bürgerschaft
 

well-informed electorate

— informierte Wählerschaft; sachkundige Wähler
 

well-informed citizen

— informierter Bürger; sachkundiger Bürger

Analyse, Bericht oder Diskussion


 

well-informed analysis

— fundierte Analyse; sachkundige Analyse
 

well-informed report

— informierter Bericht; gehaltvoller Bericht
 

well-informed discussion

— informierte Diskussion; sachkundige Aussprache