Übersetzung well-connected von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

well-connected

': gut vernetzt
Lautschrift: [ˌwel kəˈnektɪd]

Beispiele

Soziale Kontakte oder Einfluss


 

well-connected politician

— ein gut vernetzter Politiker; ein Politiker mit einflussreichen Kontakten
 

well-connected businessman

— ein gut vernetzter Geschäftsmann; ein Unternehmer mit weitreichenden Beziehungen
 

well-connected family

— eine gut vernetzte Familie; eine Familie mit einflussreichen Bekanntschaften
 

well-connected friend

— ein gut vernetzter Freund; ein Freund mit nützlichen Kontakten
 

well-connected insider

— ein gut vernetzter Insider; ein Informant mit guten Verbindungen
 

well-connected lobbyist

— ein gut vernetzter Lobbyist; ein Lobbyist mit weitreichenden Beziehungen
 

well-connected agent

— ein gut vernetzter Agent; ein Agent mit einem breiten Kontaktnetz
 

well-connected socialite

— ein gut vernetzter Prominenter; eine Person der High Society mit Kontakten

Verkehrsanbindung oder Infrastruktur


 

well-connected city

— eine verkehrsgünstig gelegene Stadt; eine Stadt mit guter Verkehrsanbindung
 

well-connected region

— eine gut angebundene Region; eine Region mit guter Verkehrserschließung
 

well-connected airport

— ein gut angebundener Flughafen; ein Flughafen mit vielen Verbindungen
 

well-connected port

— ein gut angebundener Hafen; ein Hafen mit guten Seeverkehrsverbindungen
 

well-connected train station

— ein gut angebundener Bahnhof; ein Bahnhof mit vielen Umsteigemöglichkeiten
 

well-connected public transport system

— ein gut ausgebautes Nahverkehrssystem; ein ÖPNV-Netz mit vielen Verbindungen

Netzwerk- oder technische Verbindungen


 

well-connected network

— ein gut verbundenes Netzwerk; ein Netz mit guter Konnektivität
 

well-connected devices

— gut vernetzte Geräte; Geräte mit stabiler Verbindung
 

well-connected server

— ein gut angebundener Server; ein Server mit hoher Verfügbarkeit
 

well-connected smart home

— ein gut vernetztes Smart Home; ein Smart Home mit zuverlässiger Internetverbindung
 

well-connected computer

— ein gut angebundener Computer; ein Computer mit ständigem Netzwerkzugang

logische Verknüpfung oder Textkohärenz


 

well-connected argument

— ein logisch aufgebautes Argument; ein in die Argumentation eingebundenes Argument
 

well-connected ideas

— miteinander verknüpfte Ideen; logisch verbundene Gedanken
 

well-connected paragraphs

— gut miteinander verbundene Absätze; Absätze mit fließenden Übergängen
 

well-connected reasoning

— eine kohärente Argumentation; eine logisch aufgebaute Beweisführung
 

well-connected narrative

— eine schlüssige Erzählung; eine Erzählung mit logischen Übergängen