Übersetzung well-being von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

well-being

': Wohlergehen, Wohl, Heil, Wohlbefinden
Lautschrift: [wel ˈbiːɪŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Wohlbefinden n
  2. Wohlergehen
  3. Wohl
  4. Heil

Beispiele

Persönliches oder psychisches Wohlbefinden


 

subjective well-being

— subjektives Wohlbefinden; subjektives Wohlbefinden
 

emotional well-being

— emotionales Wohlbefinden
 

psychological well-being

— psychologisches Wohlbefinden
 

mental well-being

— psychisches Wohlbefinden
 

overall well-being

— allgemeines Wohlbefinden; Gesamtzustand des Wohlbefindens
 

spiritual well-being

— spirituelles Wohlbefinden

Körperliches oder gesundheitliches Wohlbefinden


 

physical well-being

— körperliches Wohlbefinden; Zustand der körperlichen Gesundheit
 

health and well-being

— Gesundheit und Wohlbefinden
 

well-being and fitness

— Wohlbefinden und Fitness
 

physical well-being assessment

— Beurteilung des körperlichen Wohlbefindens

Arbeits- oder berufliches Wohlbefinden


 

well-being at work

— Wohlbefinden am Arbeitsplatz; Wohlergehen bei der Arbeit
 

employee well-being

— Mitarbeiterwohlbefinden; Wohl der Arbeitnehmer
 

workplace well-being

— Wohlbefinden am Arbeitsplatz
 

well-being program

— Wohlbefindensprogramm; Programm zur Förderung des Wohlbefindens

Soziales oder familiäres Wohlbefinden


 

social well-being

— soziales Wohlbefinden
 

community well-being

— Gemeinwohl; Wohl der Gemeinschaft
 

family well-being

— familiäres Wohlbefinden
 

child well-being

— Kindeswohl; Wohlbefinden des Kindes
 

elderly well-being

— Wohlbefinden älterer Menschen; Wohlstand der Älteren

Wirtschaftliches oder finanzielles Wohlbefinden


 

economic well-being

— wirtschaftliches Wohlbefinden
 

financial well-being

— finanzielles Wohlbefinden
 

income and well-being

— Einkommen und Wohlbefinden
 

economic well-being indicators

— Indikatoren des wirtschaftlichen Wohlbefindens

Politik oder Bewertung des Wohlbefindens


 

well-being policy

— Wohlbefindenspolitik; Strategie zur Förderung des Wohlbefindens
 

well-being index

— Wohlbefindensindex
 

well-being measures

— Wohlbefindensmaßnahmen; Wohlbefindensindikatoren
 

well-being assessment

— Wohlbefindensbewertung
 

well-being outcomes

— Wohlbefindensergebnisse; Ergebnisindikatoren des Wohlbefindens

Initiativen, Dienstleistungen oder Unterstützung für das Wohlbefinden


 

promote well-being

— Wohlbefinden fördern
 

well-being initiatives

— Initiativen zur Verbesserung des Wohlbefindens
 

well-being services

— Dienstleistungen zur Förderung des Wohlbefindens
 

well-being support

— Unterstützung des Wohlbefindens
 

well-being training

— Schulung zu Fragen des Wohlbefindens