Übersetzung weld von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

weld

': schweißen
Lautschrift: [weld]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Schweißen (welding)
  2. verschweißen (weld up)

noun

  1. Schwei n (welding)
  2. Schweißnaht f (weld seam)

Beispiele

Prozess, Tätigkeit oder Ergebnis


 

weld

— schweißen
 

weld together

— zusammenschweißen
 

weld in place

— anschweißen
 

weld up

— verschweißen
 

weld shut

— verschweißen

Schweißverbindungen: Typen und Bestandteile


 

weld seam

— Schweißnaht
 

butt weld

— Stumpfnaht
 

weld joint

— Schweißverbindung
 

weld bead

— Schweißraupe
 

weld toe

— Nahtkante
 

weld root

— Nahtwurzel
 

weld pool

— Schweißbad
 

weld metal

— Schweißgut

Ausrüstung, Materialien oder Zubehör


 

weld torch

— Schweißbrenner
 

weld gun

— Schweißpistole
 

weld rod

— Schweißstab
 

weld wire

— Schweißdraht
 

weld filler

— Schweißzusatz
 

weld flux

— Schweißflussmittel
 

weld helmet

— Schweißhelm

Prüfung, Kontrolle oder Fehler


 

weld inspection

— Schweißnahtprüfung
 

weld test

— Schweißnahtprüfung
 

weld defect

— Schweißfehler
 

weld failure

— Schweißnahtversagen
 

weld spatter

— Schweißspritzer
 

weld crack

— Schweißriss

Berufe, Rollen oder Positionen


 

weld operator

— Schweißbediener
 

weld inspector

— Schweißprüfer
 

weld engineer

— Schweißingenieur
 

weld foreman

— Schweißmeister

Idiome, spezielle Begriffe oder Techniken


 

cold weld

— Kaltpressschweißen
 

tack weld

— Heftschweißung
 

spot weld

— Punktschweißen
 

stitch weld

— Unterbrochene Schweißnaht
 

plug weld

— Lochschweißen