Übersetzung weird von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

weird

': seltsam, unheimlich, schräg, wirr, ausgefallen
Lautschrift: [wɪəd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. seltsam (strange, odd)
  2. komisch
  3. sonderbar

adjective

  1. unheimlich
  2. schräg
  3. wirr
  4. ausgefallen

Beispiele

Charakter- oder Verhaltensbeschreibung


 

weird person

— seltsamer Mensch; exzentrischer Mensch
 

weird behavior

— seltsames Verhalten; ungewöhnliches Verhalten
 

weird habit

— seltsame Angewohnheit; ungewöhnliche Angewohnheit
 

weird sense of humor

— seltsamer Humor; ungewöhnlicher Humor
 

weird mannerisms

— seltsame Manieren; seltsame Gesten

Beschreibung von Aussehen oder Gegenständen


 

weird appearance

— seltsames Aussehen; ungewöhnliches Äußeres
 

weird outfit

— seltsames Outfit; exzentrische Kleidung
 

weird style

— seltsamer Stil; ungewöhnlicher Stil
 

weird design

— seltsames Design; ungewöhnliche Konstruktion
 

weird color

— seltsame Farbe; ungewöhnlicher Farbton
 

weird texture

— seltsame Textur; ungewöhnliche Beschaffenheit

Situations- oder Ereignisbeschreibung


 

weird situation

— seltsame Situation; ungewöhnlicher Umstand
 

weird coincidence

— seltsamer Zufall
 

weird occurrence

— seltsames Ereignis; ungewöhnlicher Vorfall
 

weird timing

— seltsames Timing; seltsame Zeitwahl
 

weird turn of events

— seltsame Wendung der Ereignisse

Gefühle oder Empfindungen


 

weird feeling

— seltsames Gefühl; seltsame Empfindung
 

weird vibe

— seltsame Stimmung; seltsames Gefühl
 

weird gut feeling

— seltsames Bauchgefühl; ungewöhnliches inneres Gefühl
 

feel weird

— sich seltsam fühlen; Unbehagen empfinden

Reaktion oder Handlung


 

weird out

— jemanden aus der Fassung bringen; jemanden verunsichern
 

weird someone out

— jemanden aus der Fassung bringen; jemanden verängstigen
 

weirded out

— sich unbehaglich fühlen; aus der Fassung gebracht sein
 

get weird

— seltsam werden; eine seltsame Richtung einschlagen

Ausdrücke und Redewendungen


 

that's weird

— das ist seltsam
 

weird but true

— seltsam, aber wahr
 

weird and wonderful

— seltsam und wunderbar; seltsam und erstaunlich
 

weirdly enough

— seltsamerweise

Wissenschaft, Mystik oder Phänomene


 

weird phenomena

— seltsame Phänomene; ungewöhnliche Phänomene
 

weird science

— seltsame Wissenschaft; ungewöhnliche wissenschaftliche Phänomene
 

weird magic

— seltsame Magie; mystische Phänomene
 

weird energy

— seltsame Energie; anomale Energie