Übersetzung weasel von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

weasel

': Wiesel
Lautschrift: [wiːzl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Wiesel n
  2. Weasel m

Beispiele

Tier, Lebensraum


 

weasel

— Wiesel
 

weasel den

— Wieselbau; Wieselhöhle
 

weasel hole

— Wieselhöhle; Unterschlupf
 

weasel fur

— Wieselfell; Hermelinfell
 

weasel kit

— Wieseljunges; Jungtier

Mensch, Beleidigung oder Charakter


 

weasel

— Schuft; Gauner; Fuchs
 

little weasel

— kleiner Schuft; Mistkerl
 

sly weasel

— schlauer Fuchs; hinterlistiger Mensch
 

weasel-faced

— heuchlerisch; mit verschlagenem Gesicht
 

weasel-like

— durchtrieben; hinterhältig

Verb, sich der Verantwortung entziehen oder etwas vermeiden


 

to weasel out

— sich drücken; ausweichen; sich vor der Verantwortung drücken
 

to weasel out of

— sich drücken vor; ausweichen; sich entziehen
 

to weasel into

— sich einschleichen; sich hineinmogeln; erschleichen
 

to weasel away

— sich davonschleichen; entwischen

Redewendungen, Sprache oder Wortmanipulation


 

weasel words

— ausweichende Worte; schwammige Formulierungen; irreführende Worte
 

weasel wording

— verschwommene Formulierung; ausweichende Formulierung
 

weasel phrase

— ausweichende Phrase; Phrase zur Verantwortungsvermeidung
 

weasel out of a promise

— sich um ein Versprechen drücken; ein Versprechen nicht halten

Redewendungen, Phrasenverbindungen oder Anwendungsbeispiele


 

to weasel out of a contract

— sich um einen Vertrag drücken; Vertragserfüllung vermeiden
 

to weasel into a position

— sich in eine Position einschleichen; sich auf eine Stelle mogeln
 

don't be a weasel

— sei kein Schuft; sei kein Schlawiner
 

played the weasel

— geschummelt; sich hinterhältig verhalten