Übersetzung wear down von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

wear down

': zermürben, abnutzen, mürbe machen, aufreiben, verbrauchen
Lautschrift: [weə daʊn]

Wörterbucheintrag

verb

  1. zermürben
  2. abnutzen
  3. mürbe machen
  4. aufreiben
  5. verbrauchen
  6. sich abnutzen
  7. abfahren
  8. fertig machen
  9. abtreten
  10. verschreiben

Beispiele

Physische Abnutzung oder Verschleiß


 

wear down the soles

— die Sohlen ablaufen
 

wear down the edges

— die Kanten abnutzen
 

wear down a surface

— eine Oberfläche abnutzen
 

wear down the paint

— der Lack blättert ab; der Lack reibt sich ab
 

wear down over time

— sich mit der Zeit abnutzen

Zermürbung oder Brechen des Widerstands


 

wear someone down

— jemanden zermürben
 

gradually wear someone down

— jemanden allmählich zermürben
 

wear down someone's resistance

— jemandes Widerstand brechen
 

wear down an opponent

— einen Gegner zermürben
 

wear down the opposition

— die Opposition zermürben

Allmähliche Schwächung von Kraft oder Wirkung


 

wear down the argument

— das Argument entkräften
 

wear down morale

— die Moral untergraben
 

wear down the defenders

— die Verteidiger schwächen
 

wear down the team

— das Team erschöpfen