Übersetzung wear von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

wear

': tragen, Verschleiß, Abnutzung, anziehen, abnutzen
Lautschrift: [weə]

Wörterbucheintrag

verb (wore, worn)

  1. tragen (be)
  2. abnutzen
  3. verschleißen (wear out)
  4. anziehen
  5. anhaben
  6. sich abnutzen
  7. abtragen
  8. sich tragen
  9. aufhaben
  10. kaputtgehen

noun

  1. Abnutzung f (abrasion)
  2. Verschlei n
  3. Verschleiß
  4. Kleidung

Beispiele

Kleidung oder Aussehen


 

wear a coat

— einen Mantel tragen; einen Mantel anziehen
 

wear glasses

— eine Brille tragen
 

wear makeup

— Make-up auftragen; Kosmetika verwenden
 

wear a uniform

— eine Uniform tragen
 

wear a dress

— ein Kleid anziehen; ein Kleid tragen
 

wear jewelry

— Schmuck tragen
 

wear a hat

— einen Hut aufsetzen; einen Hut tragen
 

wear boots

— Stiefel tragen
 

wear perfume

— Parfüm benutzen; Parfüm auftragen

Verschleiß, Beschädigung oder Alterung


 

wear out shoes

— Schuhe abnutzen; Schuhe verschleißen
 

wear out the carpet

— den Teppich abnutzen; den Teppich durchscheuern
 

wear and tear

— Verschleiß; Abnutzung durch langen Gebrauch
 

wear thin

— sich abnutzen; an Stärke verlieren

Ermüdung, Gereiztheit oder Nachlassen der Widerstandskraft


 

wear someone out

— jemanden erschöpfen; jemanden ermüden
 

wear someone down

— jemanden zermürben; jemandes Widerstand schwächen
 

wear on someone's nerves

— jemandem auf die Nerven gehen; jemanden reizen

Nachlassen der Wirkung oder Zeitablauf


 

wear off

— nachlassen; abklingen; aufhören zu wirken
 

effects wear off

— Wirkungen lassen nach; Wirkung schwächt ab
 

as the evening wore on

— als der Abend fortschritt; während der Abend dahinging

Redewendungen, Status oder Gefühlsausdruck


 

wear a smile

— ein Lächeln tragen; lächeln
 

wear the crown

— die Krone tragen; den Königsthron innehaben
 

wear the trousers

— die Hosen anhaben; das Sagen in der Familie haben
 

wear one's heart on one's sleeve

— sein Herz auf der Zunge tragen; seine Gefühle offen zeigen