Übersetzung waspish von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

waspish

': giftig, bissig
Lautschrift: [ˈwɒspɪʃ]

Beispiele

Scharf, reizbar


 

waspish tone

— scharfer Ton; gereizter Ton
 

waspish reply

— scharfe Antwort; gereizte Antwort
 

waspish response

— gereizte Antwort; scharfe Reaktion
 

waspish remark

— scharfe Bemerkung; gereizte Äußerung
 

waspish comment

— gereizter Kommentar; scharfe Bemerkung
 

waspish glance

— wütender Blick; gereizter Blick
 

waspish manner

— gereizte Art; scharfes Benehmen
 

waspish retort

— beiße Entgegnung; gereizte Antwort
 

waspish rebuke

— scharfer Tadel; gereizter Verweis
 

waspish question

— scharfe Frage; ärgerliche Frage

Boshaft, ätzend


 

waspish wit

— boshafter Witz; ätzender Witz
 

waspish sarcasm

— boshaftelronie; ätzender Sarkasmus
 

waspish humour

— ätzender Humor; boshafter Humor
 

waspish observation

— ätzende Beobachtung; boshafte Bemerkung
 

waspish criticism

— ätzende Kritik; boshafte Kritik
 

waspish commentary

— ätzender Kommentar; boshafter Kommentar

Wesensart, Person


 

waspish personality

— scharfe Persönlichkeit; gereizter Charakter
 

waspish disposition

— gereiztes Gemüt; scharfes Temperament
 

waspish individual

— gereizte Person; schroffer Mensch
 

waspish colleague

— gereizter Kollege; schroffer Kollege
 

waspish boss

— gereizter Chef; schroffer Boss
 

waspish critic

— bissiger Kritiker; ätzender Kritiker

Handlungen und Verbindungen mit Verben


 

to make a waspish remark

— eine bissige Bemerkung machen; eine ätzende Bemerkung machen
 

to receive a waspish reply

— eine scharfe Antwort erhalten; eine gereizte Antwort bekommen
 

to answer in a waspish tone

— mit scharfem Ton antworten; gereizt antworten
 

to deliver waspish criticism

— ätzende Kritik äußern; bissige Kritik vortragen
 

to respond with waspish sarcasm

— mit bissigem Sarkasmus antworten; mit ätzender Ironie reagieren