Übersetzung warranty von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

warranty

': Garantie, Gewährleistung
Lautschrift: [ˈwɒrəntɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Garantie f (guarantee, warranty period)
  2. Gewährleistung f
  3. Garantiezeit f
  4. Gewährleistungsfrist (warranty period)
  5. Gewährleistungsanspruch m (warranty claim)
  6. hrleistung f

Beispiele

Garantiearten


 

limited warranty

— eingeschränkte Garantie
 

full warranty

— Vollgarantie
 

express warranty

— ausdrückliche Garantie
 

implied warranty

— stillschweigende Garantie
 

extended warranty

— verlängerte Garantie
 

lifetime warranty

— lebenslange Garantie
 

manufacturer warranty

— Herstellergarantie
 

seller warranty

— Verkäufergarantie
 

transferable warranty

— übertragbare Garantie
 

non-transferable warranty

— nicht übertragbare Garantie

Garantiestatus und -dauer


 

under warranty

— unter Garantie
 

out of warranty

— außerhalb der Garantie
 

warranty period

— Garantiezeit
 

warranty expires

— Garantie läuft ab
 

within the warranty period

— innerhalb der Garantiezeit
 

warranty renewal

— Garantieverlängerung
 

warranty extension

— Garantieverlängerung

Garantiebedingungen und -ausschlüsse


 

warranty terms

— Garantiebedingungen
 

warranty coverage

— Garantieumfang
 

warranty exclusions

— Garantieausschlüsse
 

warranty void if removed

— Garantie erlischt bei Entfernung
 

warranty voided by misuse

— Garantie erlischt bei Missbrauch
 

parts and labor warranty

— Garantie auf Teile und Arbeit
 

limited warranty coverage

— eingeschränkter Garantieumfang

Garantieansprüche und -abwicklung


 

warranty claim

— Garantieanspruch
 

file a warranty claim

— Garantieanspruch einreichen
 

make a warranty claim

— Garantieanspruch geltend machen
 

honor the warranty

— Garantie einhalten
 

repair under warranty

— Reparatur auf Garantie
 

replace under warranty

— Austausch auf Garantie
 

refund under warranty

— Rückerstattung auf Garantie

Garantieunterlagen und -nachweise


 

warranty card

— Garantiekarte
 

warranty certificate

— Garantiebescheinigung
 

proof of warranty

— Garantienachweis
 

warranty registration

— Garantieregistrierung
 

warranty receipt

— Garantiequittung
 

warranty agreement

— Garantievereinbarung

Rechtliche Garantiebegriffe


 

breach of warranty

— Garantieverletzung
 

implied warranty of merchantability

— stillschweigende Garantie der Marktgängigkeit
 

implied warranty of fitness for a particular purpose

— stillschweigende Garantie der Eignung für einen bestimmten Zweck
 

disclaimer of warranty

— Garantieausschluss
 

warranty liability

— Garantiehaftung
 

express warranty statement

— Erklärung der ausdrücklichen Garantie