Übersetzung warrant von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

warrant

': rechtfertigen, Haftbefehl, gewährleisten, Garantie, Ermächtigung
Lautschrift: [ˈwɒrənt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. garantieren (guarantee)
  2. rechtfertigen
  3. gewährleisten
  4. verdienen
  5. legitimieren
  6. wetten

noun

  1. Haftbefehl m (arrest warrant)
  2. Garantie
  3. Ermächtigung
  4. Durchsuchungsbefehl
  5. Befugnis
  6. Berechtigung
  7. Hinrichtungsbefehl
  8. Patent

Beispiele

Juristische und polizeiliche Begriffe


 

search warrant

— Durchsuchungsbefehl
 

arrest warrant

— Haftbefehl
 

bench warrant

— Haftbefehl des Gerichts
 

warrant for arrest

— Haftbefehl
 

warrant of committal

— Einweisungsbefehl; Haftbefehl
 

warrantless search

— Durchsuchung ohne Durchsuchungsbefehl
 

warrant card

— Dienstausweis der Polizei

Finanzielle Instrumente; Wertpapiere


 

stock warrant

— Aktienoptionsschein
 

warrant holder

— Optionsscheininhaber
 

warrant coverage

— Optionsdeckung; Bezugsdeckung
 

detachable warrant

— abtrennbarer Optionsschein
 

subscription warrant

— Bezugsoptionsschein
 

warrant issue

— Emission von Optionsscheinen

Verbale Verwendungen: rechtfertigen oder erfordern


 

to warrant attention

— Beachtung verdienen; Aufmerksamkeit erfordern
 

to warrant further investigation

— weitere Untersuchung rechtfertigen; weitere Prüfung erfordern
 

to be warranted

— gerechtfertigt sein; begründet sein
 

not warranted

— ungerechtfertigt; unbegründet
 

fully warranted

— vollkommen gerechtfertigt; vollkommen begründet
 

to warrant dismissal

— einen Grund zur Kündigung darstellen; die Kündigung rechtfertigen

Verwaltungs- oder Militärdokumente und -ränge


 

warrant officer

— Fähnrich; Warrant Officer
 

warrant of fitness

— Hauptuntersuchungsbescheinigung; Prüfplakette
 

warrant of payment

— Zahlungsanweisung
 

warrant of appointment

— Ernennungsurkunde; Bestellungsurkunde
 

warrant execution

— Vollstreckung des Haftbefehls; Ausführung der Anordnung