Übersetzung waltz off von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

waltz off

': abtanzen
Lautschrift: [wɔːlts ɒf]

Beispiele

Wörtlicher Sinn: tanzen


 

waltz off across the ballroom

— aus dem Ballsaal hinauswalzen
 

waltz off with a partner

— mit einem Partner davontanzen
 

waltz off into the night

— in die Nacht hineinwalzen

Einfach und unbeschwert gehen, den Ort verlassen


 

waltz off without saying goodbye

— ohne sich zu verabschieden verschwinden
 

waltz off from the meeting

— die Besprechung einfach verlassen; aus der Besprechung einfach verschwinden
 

waltz off the stage

— von der Bühne abtreten

Weggehen und etwas mitnehmen, einen Gegenstand wegtragen


 

waltz off with the prize

— mit dem Preis abziehen; den Preis wegschnappen
 

waltz off with someone's laptop

— jemandes Laptop mitgehen lassen; jemandes Laptop klauen
 

waltz off with the paperwork

— die Unterlagen einstecken; die Unterlagen an sich nehmen

Einer Strafe oder Verantwortung entgehen


 

waltz off unpunished

— ungestraft davonkommen
 

waltz off scot-free

— ungeschoren davonkommen; straffrei ausgehen
 

waltz off without consequences

— ohne Konsequenzen davonkommen; der Verantwortung entgehen

Triumphierend oder verächtlich gehen


 

waltz off triumphant

— triumphierend abziehen; als Sieger abtreten
 

waltz off with a smirk

— mit einem Grinsen verschwinden; mit einem selbstgefälligen Lächeln abziehen
 

waltz off holding his head high

— mit erhobenem Kopf davongehen; stolz abziehen