Übersetzung walk away von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

walk away

': davon gehen
Lautschrift: [wɔːk əˈweɪ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Gehminuten f
  2. davon gehen

Beispiele

physisch weggehen oder einen Ort verlassen


 

walk away

— weggehen; den Ort verlassen; sich entfernen
 

walk away from the table

— vom Tisch aufstehen; den Tisch verlassen
 

walk away from the scene

— den Unfallort verlassen; den Schauplatz verlassen
 

walk away from the party

— von der Party gehen; die Party verlassen

Beziehungen oder Beteiligung beenden, etwas aufgeben


 

walk away from a relationship

— eine Beziehung beenden; sich trennen
 

walk away from a job

— kündigen; den Job aufgeben
 

walk away from a deal

— von einem Geschäft zurücktreten; einen Vertrag auflösen
 

walk away from a contract

— von einem Vertrag zurücktreten; einen Vertrag kündigen

einer Verantwortung entgehen oder ohne Konsequenzen davonkommen


 

walk away unscathed

— unversehrt davonkommen; ohne Schaden bleiben
 

walk away free

— straffrei ausgehen; auf freien Fuß gesetzt werden
 

walk away without blame

— ohne Schuld davonkommen; Verantwortung vermeiden

mit leeren Händen dastehen; ohne Gewinn bleiben


 

walk away empty-handed

— mit leeren Händen dastehen; ohne Profit bleiben
 

walk away with nothing

— mit leeren Händen dastehen; nichts bekommen

etwas leicht bekommen, gewinnen oder mitnehmen


 

walk away with the prize

— den Preis mitnehmen; den Sieg davontragen
 

walk away with the money

— das Geld einstreichen; das Geld bekommen
 

walk away with an easy victory

— einen leichten Sieg erringen; mühelos gewinnen

jemanden zurücklassen oder jemanden gehen lassen


 

walk away and leave someone

— jemanden zurücklassen; jemanden im Stich lassen
 

let someone walk away

— jemanden gehen lassen; jemanden ziehen lassen