Übersetzung waiting list von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

waiting list

': Warteliste
Lautschrift: [ˈweɪtɪŋ lɪst]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Warteliste f

Beispiele

Medizin oder Spende


 

waiting list

— Warteliste; Warteschlange
 

on the waiting list

— auf der Warteliste
 

join the waiting list

— sich auf die Warteliste setzen lassen; sich in die Warteliste eintragen
 

waiting list for surgery

— Warteliste für Operationen; Operationswarteliste
 

hospital waiting list

— Krankenhauswarteliste
 

organ transplant waiting list

— Warteliste für Organtransplantationen; Transplantationswarteliste
 

priority waiting list

— priorisierte Warteliste; Warteliste mit Priorität
 

remove from the waiting list

— von der Warteliste streichen; aus der Warteliste entfernen

Veranstaltungen oder Tickets


 

waiting list for tickets

— Warteliste für Tickets; Ticketwarteliste
 

join the waiting list for the show

— sich auf die Warteliste für die Show setzen; sich in die Warteschlange für die Vorstellung eintragen
 

waiting list release

— Freigabe von Wartelistenplätzen
 

be moved off the waiting list

— von der Warteliste nachrücken

Wohnung oder Miete


 

waiting list for housing

— Warteliste für Wohnungen; Wohnungswarteliste
 

housing waiting list number

— Wartenummer für Wohnungen
 

join the waiting list for a rental property

— sich auf die Warteliste für eine Mietwohnung setzen; sich in die Warteschlange für Mietobjekte eintragen

Bildung oder Zulassung


 

waiting list for admission

— Warteliste für die Zulassung; Zulassungswarteliste
 

candidate on the waiting list

— Bewerber auf der Warteliste
 

waiting list offer

— Angebot von der Warteliste

Restaurants oder Dienstleistungen


 

waiting list for a table

— Warteliste für einen Tisch; Tischwarteliste
 

put your name on the waiting list

— sich in die Warteliste eintragen; seinen Namen auf die Warteliste setzen
 

call when off the waiting list

— Anruf bei Freiwerden eines Platzes; Benachrichtigung beim Nachrücken

Produkte oder Abonnements


 

waiting list for product release

— Warteliste für Produktveröffentlichung
 

pre-order waiting list

— Vorbestellungsliste
 

join the waitlist for beta access

— sich für den Beta-Zugang anmelden; sich auf die Warteliste für die Beta-Version setzen

Arbeit oder Einstellung


 

waiting list for positions

— Warteliste für Stellen; Stellenwarteliste
 

placement from the waiting list

— Vermittlung von der Warteliste
 

internal waiting list

— interne Warteliste

Transport oder Flugreisen


 

standby or waiting list for a flight

— Warteliste für einen Flug; Flugwarteliste
 

be on the airline waiting list

— auf der Warteliste der Fluggesellschaft sein

Einwanderung oder Visa


 

visa waiting list

— Visawarteliste
 

immigration waiting list

— Einwanderungswarteliste

IT oder Software


 

feature request waiting list

— Warteliste für Funktionsanfragen
 

bug fix waiting list

— Warteliste für Fehlerbehebungen
 

waitlist integration

— Integration einer Warteliste