Übersetzung wait von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

wait

': warten, abwarten, Wartezeit, bedienen, stehen
Lautschrift: [weɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. warten (waiting)
  2. abwarten
  3. bedienen
  4. stehen
  5. lauern
  6. servieren

noun

  1. Wartezeit
  2. Lauer
  3. Aufenthalt

Beispiele

Phrasalverben


 

wait for

— warten auf; erwarten
 

wait up

— aufbleiben; wach bleiben und warten
 

wait on

— bedienen; servieren
 

wait out

— abwarten; aussitzen
 

wait in

— zu Hause warten; daheim warten
 

wait around

— herumstehen; herumlungern

Redewendungen und feste Ausdrücke


 

wait and see

— abwarten und Tee trinken; die Zeit wird es zeigen
 

worth the wait

— das Warten wert; die Wartezeit lohnte sich
 

wait your turn

— warten, bis du an der Reihe bist; sich gedulden
 

don't wait up

— warte nicht auf mich; geh ruhig schlafen
 

wait on someone hand and foot

— jmds. jeden Wunsch von den Augen ablesen; jmdn. umsorgen

Substantiv oder Warteort


 

a long wait

— eine lange Wartezeit; langes Warten
 

a short wait

— eine kurze Wartezeit; kurzes Warten
 

waiting room

— Wartezimmer; Warteraum
 

waiting list

— Warteliste; Liste der Wartenden

Typische Verbindungen mit Objekt


 

wait for a bus

— auf einen Bus warten; auf den Bus warten
 

wait for an answer

— auf eine Antwort warten; eine Antwort erwarten
 

wait for instructions

— auf Anweisungen warten; auf Instruktionen warten
 

wait for the results

— auf die Ergebnisse warten; die Ergebnisse erwarten
 

wait for someone

— auf jemanden warten; jemanden erwarten

Arbeit oder Bedienung


 

wait tables

— Kellnern; als Kellner arbeiten
 

wait upon

— bedienen; sich kümmern um