Übersetzung waist von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

waist

': Taille, Gürtellinie, Mittelteil, Mittelbügel
Lautschrift: [weɪst]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Taille f (waistline)
  2. Gürtellinie
  3. Mittelteil
  4. Mittelbügel

Beispiele

Körper, Anatomie


 

small waist

— schmale Taille; enge Taille
 

slim waist

— schlanke Taille; schmale Taille
 

wasp waist

— Wespentaille; sehr schmale Taille
 

natural waist

— natürliche Taille; natürliche Taillenlinie
 

waistline

— Taillenlinie; Taille

Kleidung, Bund oder Kleidungsdetail


 

waistband

— Bund; Gummizug am Bund
 

waist belt

— Taillengürtel; Hüftgürtel
 

waistcoat

— Weste; Gilet
 

high-waisted jeans

— Jeans mit hoher Taille; hoch taillierte Jeans
 

low-rise jeans

— Jeans mit niedriger Taille; Hosen mit niedrigem Bund
 

waist-length jacket

— taillenlange Jacke; Jacke in Taillenlänge

Position, Lage oder Bewegung


 

at the waist

— in der Taille; auf Taillenhöhe
 

around the waist

— um die Taille; auf der Taille
 

hands on the waist

— Hände auf der Taille; Hände in die Hüften gestützt
 

tie at the waist

— in der Taille binden; auf der Taille binden
 

fasten at the waist

— in der Taille schließen; auf der Taille befestigen
 

waist-high

— hüfthoch; taillenhoch
 

waist-deep

— hüfttief; taillentief

Maße, Gesundheit oder Fitness


 

waist measurement

— Taillenmaß; Taillenumfang
 

waist circumference

— Taillenumfang
 

waist-to-hip ratio

— Taille-Hüft-Verhältnis; Verhältnis von Taille zu Hüfte
 

fat around the waist

— Fett um die Taille; Fettansatz an der Taille
 

waist trainer

— Taillentrainer; Taillenformer; Korsett
 

waist pain

— Schmerzen in der Taille; Schmerzen im unteren Rücken

Beschreibend, Stil oder Betonung der Taille


 

cinch the waist

— die Taille betonen; die Taille zusammenziehen
 

accentuate the waist

— die Taille betonen; die Taille hervorheben
 

define the waist

— die Taille definieren; die Taillenlinie betonen
 

belt at the waist

— Gürtel auf der Taille; Hüftgürtel
 

wear at the waist

— auf der Taille tragen; auf der Hüfte tragen