Übersetzung wail von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

wail

': jammern, heulen, klagen, wehklagen, schreien
Lautschrift: [weɪl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. jammern (lament)
  2. Geschrei

verb

  1. heulen
  2. klagen
  3. wehklagen
  4. schreien

Beispiele

Jammern, Weinen oder Klagen


 

wail of despair

— Verzweiflungsschrei; Wehklage der Verzweiflung
 

a mother's wail

— Schrei einer Mutter; Weinen einer Mutter
 

wail of grief

— Klagelied der Trauer; Trauergeschrei
 

wail in anguish

— Schrei der Qual; Stöhnen in Qualen
 

wail for the dead

— Totenklage; Wehklage um die Toten

Heulen, Signal oder durchdringender Laut


 

the wail of the wind

— Heulen des Windes; Stöhnen des Windes
 

siren wail

— Sirenenheulen; durchdringendes Sirenensignal
 

wail of the ambulance

— Heulen des Krankenwagens; Stöhnen des Krankenwagens
 

the wail of the train whistle

— Heulen des Zugsignals; durchdringender Pfiff des Zugs

Musikalisches Stilmittel oder Weinen in der Musik


 

saxophone wail

— Saxophonstöhnen; Saxophonklage
 

a mournful wail on the violin

— Trauriges Geigenstöhnen; Klage auf der Geige
 

blues wail

— Bluesstöhnen; Bluesklage
 

guitar wail

— Gitarrenstöhnen; grollender Gitarrensound

Metaphern, Vergleiche oder feste Wendungen


 

wail like a banshee

— heulen wie eine Banshee; wild schreien
 

wail at the moon

— den Mond anheulen; vergeblich klagen
 

a wail of protest

— Protestgeschrei; lauter Protest
 

a baby's wail

— Babygeschrei; Schrei eines Kindes

Handlung: sich beklagen oder zuschlagen


 

to wail on someone

— jemanden verprügeln; jemanden übel zusammenschlagen
 

to wail about something

— sich laut über etwas beklagen; vor Unmut über etwas schreien
 

wail away on the drums

— leidenschaftlich auf die Trommeln einhämmern; heftig trommeln
 

wail in pain

— vor Schmerz stöhnen; vor Schmerz schreien