Übersetzung wade von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

wade

': waten, durchwaten
Lautschrift: [weɪd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. waten
  2. Furt f

verb

  1. durchwaten

Beispiele

Bewegung im Wasser oder Überquerung


 

wade

— waten; durch eine Wasserstelle gehen
 

wade through the river

— durch den Fluss waten
 

wade across the stream

— durch den Bach waten
 

wade ashore

— ans Ufer waten
 

wade out into the water

— ins Wasser hinauswaten
 

wade along the shore

— am Ufer entlangwaten

Übertragene Bedeutung: Bewältigung schwieriger oder mühsamer Arbeit


 

wade through paperwork

— sich durch Papierkram kämpfen
 

wade through the books

— sich durch die Bücher kämpfen
 

wade through difficulties

— sich durch Schwierigkeiten kämpfen
 

wade through the mud of bureaucracy

— sich durch den Sumpf der Bürokratie kämpfen

Eingreifen, energische Beteiligung oder Angriff


 

wade in

— sich energisch einmischen; losschlagen
 

wade into the debate

— sich in die Debatte stürzen
 

wade into someone

— jemanden verbal angreifen; jemanden scharf angreifen
 

wade right in

— sofort ohne Zögern einsteigen; sich ins Getümmel stürzen

Angeln, Freizeit und Ausrüstung zum Waten


 

wade fishing

— waten angeln; im Wasser stehend angeln
 

wading pool

— Planschbecken
 

wading boots

— Wathosen; Watstiefel