Übersetzung vulnerable von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

vulnerable

': verwundbar, verletzlich, verletzbar, ungeschützt
Lautschrift: [ˈvʌln(ə)rəb(ə)l]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. verwundbar
  2. verletzlich
  3. verletzbar
  4. anfällig (susceptible)
  5. gefährdeten
  6. schutzbedürftig
  7. Anf
  8. ungeschützt

Beispiele

Physische, medizinische Verletzlichkeit


 

clinically vulnerable

— klinisch vulnerabel
 

medically vulnerable

— medizinisch vulnerabel; aus medizinischer Sicht gefährdet
 

vulnerable to infection

— infektionsgefährdet; anfällig für Infektionen
 

vulnerable patient

— vulnerabler Patient; gefährdeter Patient
 

physically vulnerable

— physisch verwundbar; körperlich verletzlich

Emotionale oder psychologische Verletzlichkeit


 

emotionally vulnerable

— emotional verletzlich; emotional verwundbar
 

vulnerable to criticism

— kritikempfindlich; anfällig für Kritik
 

feel vulnerable

— sich verletzlich fühlen; sich verwundbar fühlen
 

vulnerable relationship

— verletzliche Beziehung; gefährdete Beziehung
 

open and vulnerable

— offen und verletzlich

Soziale, wirtschaftliche oder politische Vulnerabilität


 

vulnerable population

— vulnerable Bevölkerung; gefährdete Bevölkerung
 

financially vulnerable

— finanziell verletzlich; finanziell gefährdet
 

vulnerable household

— vulnerabler Haushalt; gefährdeter Haushalt
 

vulnerable children

— vulnerable Kinder; gefährdete Kinder
 

politically vulnerable

— politisch verwundbar; politisch angreifbar

Technische oder informationstechnische Sicherheitslücke


 

vulnerable system

— verwundbares System; anfälliges System
 

vulnerable network

— verwundbares Netzwerk; anfälliges Netzwerk
 

vulnerable to hacking

— hackinggefährdet; anfällig für Hacking
 

vulnerable endpoint

— verwundbarer Endpunkt; gefährdeter Endpunkt
 

security vulnerable

— sicherheitstechnisch verwundbar; sicherheitsgefährdet

Ökologische oder biologische Vulnerabilität


 

vulnerable species

— vulnerable Art; gefährdete Art
 

vulnerable ecosystem

— vulnerables Ökosystem; gefährdetes Ökosystem
 

environmentally vulnerable

— ökologisch verletzlich; umweltgefährdet
 

vulnerable habitat

— vulnerabler Lebensraum; gefährdeter Lebensraum

Rechtliche, verfahrenstechnische oder ausbeutungsbedingte Vulnerabilität


 

vulnerable witness

— vulnerabler Zeuge; gefährdeter Zeuge
 

legally vulnerable

— rechtlich angreifbar; juristisch verwundbar
 

vulnerable to exploitation

— ausbeutungsgefährdet; anfällig für Ausbeutung
 

leave someone vulnerable

— jemanden verwundbar machen; jemanden gefährden