Übersetzung vulnerability von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

vulnerability

': Verletzlichkeit, Verwundbarkeit, Verletzbarkeit, Ungeschütztheit
Lautschrift: [vʌlnərəˈbɪlɪtɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Verwundbarkeit f
  2. Verletzlichkeit f
  3. Schwachstelle f (flaw)
  4. Sicherheitslücke f (flaw)
  5. Sicherheitsanfälligkeit f
  6. Anfälligkeit f (susceptibility)
  7. Verletzbarkeit
  8. Ungeschütztheit

Beispiele

Informationssicherheit oder Cybersicherheit


 

security vulnerability

— Sicherheitslücke
 

software vulnerability

— Software-Schwachstelle; Schwachstelle in der Software
 

network vulnerability

— Netzwerkschwachstelle; Schwachstelle der Netzwerkinfrastruktur
 

zero-day vulnerability

— Zero-Day-Schwachstelle
 

known vulnerability

— bekannte Schwachstelle
 

critical vulnerability

— kritische Schwachstelle
 

vulnerability assessment

— Schwachstellenbewertung; Schwachstellenanalyse
 

vulnerability scan

— Schwachstellenscan; Schwachstellenprüfung
 

vulnerability disclosure

— Offenlegung von Schwachstellen; Veröffentlichung detaillierter Informationen über Schwachstellen
 

vulnerability management

— Schwachstellenmanagement

Emotionale oder persönliche Verletzlichkeit


 

emotional vulnerability

— emotionale Verletzlichkeit; Verletzlichkeit im emotionalen Bereich
 

vulnerability in relationships

— Verletzlichkeit in Beziehungen
 

vulnerability to criticism

— Verletzlichkeit gegenüber Kritik; Empfänglichkeit für Kritik
 

vulnerability to rejection

— Verletzlichkeit gegenüber Zurückweisung; Empfänglichkeit für Ablehnung
 

embracing vulnerability

— Akzeptanz der Verletzlichkeit; Bereitschaft, verletzlich zu sein
 

vulnerability to manipulation

— Verletzlichkeit gegenüber Manipulation

Physische oder biologische Verletzlichkeit


 

vulnerability to disease

— Anfälligkeit für Krankheiten; Empfänglichkeit für Krankheiten
 

vulnerability to infection

— Anfälligkeit für Infektionen; Empfänglichkeit für Infektionen
 

genetic vulnerability

— genetische Verletzlichkeit
 

vulnerability of the immune system

— Verletzlichkeit des Immunsystems
 

age-related vulnerability

— altersbedingte Verletzlichkeit

Wirtschaftliche, soziale oder geopolitische Verletzlichkeit


 

economic vulnerability

— wirtschaftliche Verletzlichkeit; Verletzlichkeit der Wirtschaft
 

social vulnerability

— soziale Verletzlichkeit
 

vulnerability to natural disasters

— Verletzlichkeit gegenüber Naturkatastrophen; Anfälligkeit für Naturkatastrophen
 

vulnerability index

— Verletzlichkeitsindex
 

community vulnerability

— Verletzlichkeit von Gemeinschaften; Verletzlichkeit von Gemeinden
 

vulnerability mapping

— Kartierung der Verletzlichkeit; Bestimmung von Verletzlichkeitszonen

Strukturelle oder infrastrukturelle Verletzlichkeit


 

structural vulnerability

— strukturelle Verletzlichkeit
 

critical infrastructure vulnerability

— Verletzlichkeit kritischer Infrastruktur
 

supply chain vulnerability

— Verletzlichkeit der Lieferkette; Schwachstelle in der Lieferkette
 

vulnerability to market shocks

— Verletzlichkeit gegenüber Marktschocks; Anfälligkeit für Preisvolatilität
 

systemic vulnerability

— systemische Verletzlichkeit