Übersetzung vow von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

vow

': Gelübde, Versprechen, geloben, Schwur, Gelöbnis
Lautschrift: [vaʊ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Gelübde n (oath)
  2. geloben
  3. schwören (promise)
  4. BDE f
  5. Versprechen
  6. Schwur
  7. Gelöbnis

Beispiele

Hochzeits- oder Zeremonialgelübde


 

marriage vows

— Ehegelübde
 

exchange vows

— sich das Jawort geben
 

vow to love and cherish

— geloben zu lieben und zu achten
 

recite the vows

— das Gelübde sprechen
 

vow of commitment

— Treuegelübde

Religiöse oder monastische Gelübde


 

vow of silence

— Schweigegelübde
 

vow of poverty

— Armutsgelübde
 

vow of chastity

— Keuschheitsgelübde
 

take holy vows

— die Ordensgelübde ablegen

Politische oder dienstliche Verpflichtungen


 

vow of allegiance

— Treueschwur
 

vow to uphold the constitution

— geloben, die Verfassung zu wahren
 

vow to serve the people

— schwören, dem Volk zu dienen
 

public vow

— öffentlicher Schwur

Persönliche Versprechen oder Handlungen


 

take a vow

— ein Gelübde ablegen
 

make a vow

— ein Gelübde ablegen
 

break a vow

— ein Gelübde brechen
 

keep a vow

— ein Gelübde halten
 

renew a vow

— ein Gelübde erneuern
 

vow to take revenge

— Rache schwören
 

vow to quit smoking

— schwören, mit dem Rauchen aufzuhören

Beschreibende Verbindungen


 

solemn vow

— feierliches Gelübde
 

binding vow

— bindendes Gelübde
 

empty vow

— leeres Gelübde
 

secret vow

— geheimes Gelübde