Übersetzung vortex von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

vortex

': Wirbel, Strudel, Sog, Windhose
Lautschrift: [ˈvɔːteks]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Wirbel m
  2. Strudel m
  3. Vortex m (whirlwind)
  4. Energiewirbel m (energy vortex)
  5. Sog
  6. Windhose

Beispiele

Physik, Hydrodynamik


 

vortex

— Wirbel
 

air vortex

— Luftwirbel
 

water vortex

— Wasserwirbel; Strudel
 

vortex ring

— Ringwirbel
 

vortex core

— Wirbelkern
 

vortex shedding

— Wirbelablösung
 

vortex street

— Karmansche Wirbelstraße
 

vortex formation

— Wirbelbildung
 

vortex flow

— Wirbelströmung

Technik, Ingenieurwesen


 

vortex generator

— Wirbelgenerator
 

vortex tube

— Wirbelrohr
 

vortex separator

— Wirbelseparator
 

vortex pump

— Wirbelpumpe
 

vortex mixer

— Wirbelmischer
 

vortex cooling

— Wirbelkühlung
 

vortex shedding frequency

— Wirbelablösefrequenz

Astronomie, Kosmos


 

cosmic vortex

— Kosmoswirbel
 

galactic vortex

— Galaxiewirbel
 

solar vortex

— Sonnenwirbel
 

vortex around a black hole

— Schwarze-Loch-Wirbel; Wirbelströmung um ein Schwarzes Loch

Metapher, Emotionen


 

vortex of emotions

— Gefühlswirbel
 

vortex of despair

— Verzweiflungswirbel
 

vortex of chaos

— Chaoswirbel
 

vortex of change

— Veränderungswirbel
 

vortex of intrigue

— Intrigenwirbel
 

vortex of love

— Liebeswirbel

Literatur, Bildhaft


 

into the vortex

— in den Wirbel; in den Strudel
 

drawn into the vortex

— in den Wirbel gezogen; in den Strudel hineingezogen
 

the eye of the vortex

— Auge des Wirbels
 

center of the vortex

— Zentrum des Wirbels