Übersetzung voluptuously von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

voluptuously

': üppig
Lautschrift: [vəˈlʌp.tʃu.əs.li]

Beispiele

Bewegung oder Gesten


 

voluptuously swaying hips

— sich üppig wiegende Hüften; sich sinnlich wiegende Hüften
 

voluptuously tracing a finger along the rim

— sinnlich den Finger über den Rand ziehen; üppig den Finger über den Rand gleiten lassen
 

voluptuously reclining on the chaise

— üppig auf der Chaiselongue zurückgelehnt; sinnlich auf der Chaiselongue ruhend

Aussehen oder Form


 

voluptuously curved silhouette

— üppig geschwungene Silhouette; sinnlich geschwungene Figur
 

voluptuously rounded breasts

— volle, sinnliche Brüste; runde, verführerische Brüste
 

voluptuously draped fabric

— üppig drapierter Stoff; luxuriös fallender Stoff

Geschmack, Duft oder Textur


 

voluptuously rich chocolate

— reicher, sinnlicher Schokoladengeschmack; luxuriös cremige Schokolade
 

voluptuously scented air

— berauschend duftende Luft; sinnlich wohlriechende Luft
 

voluptuously smooth satin

— seidig glatter Satin; samtig glatter Satin

Stimme oder Klang


 

voluptuously low voice

— tiefe, sinnliche Stimme; samtige, üppige Stimme
 

voluptuously whispering words

— sinnlich flüsternde Worte; üppig flüsternde Worte

Verhalten, Genuss oder Atmosphäre


 

voluptuously indulging in pleasure

— sich üppig dem Vergnügen hingebend; sinnlich genießend
 

voluptuously decadent evening

— dekadenter Abend voller Genuss; Abend voller üppiger Sinnesfreuden