Übersetzung voluptuous von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

voluptuous

': üppig, wollüstig, sinnlich, schwelgerisch, verlockend
Lautschrift: [vəˈlʌpʧʊəs]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. wollüstig
  2. üppig
  3. sinnlich
  4. schwelgerisch
  5. verlockend
  6. ausschweifend
  7. hingebungsvoll

Beispiele

Physische Erscheinung oder Figur


 

a voluptuous figure

— eine üppige Figur; eine sinnliche Figur
 

voluptuous curves

— üppige Kurven; sinnliche Kurven
 

a voluptuous silhouette

— eine üppige Silhouette; eine sinnliche Silhouette
 

voluptuous hips

— üppige Hüften
 

voluptuous bust

— ein üppiger Busen

Sinnlichkeit oder Intimität


 

a voluptuous embrace

— eine innige Umarmung; eine sinnliche Umarmung
 

voluptuous lips

— sinnliche Lippen; verführerische Lippen
 

a voluptuous touch

— eine sinnliche Berührung; eine innige Berührung
 

a voluptuous kiss

— ein inniger Kuss; ein sinnlicher Kuss

Kleidung oder Mode


 

a voluptuous gown

— ein üppiges Abendkleid; ein sinnliches Abendkleid
 

voluptuous evening dress

— ein üppiges Abendkleid; ein raffiniertes Abendkleid
 

a dress that makes her look voluptuous

— ein Kleid, das sie üppig wirken lässt; ein Kleid, das ihre Sinnlichkeit betont
 

voluptuous neckline

— ein verführerischer Ausschnitt; ein tiefer Ausschnitt

Kunst oder Literatur


 

a voluptuous sculpture

— eine üppige Skulptur; eine sinnliche Skulptur
 

voluptuous painting

— ein üppiges Gemälde; ein sinnliches Gemälde
 

voluptuous model

— ein Modell mit üppigen Formen; ein sinnliches Model
 

voluptuous prose

— sinnliche Prosa; ausdrucksstarke Prosa

Klang oder Geschmack, Metaphern


 

a voluptuous voice

— eine samtene Stimme; eine sinnliche Stimme
 

a voluptuous melody

— eine reiche Melodie; eine sinnliche Melodie
 

a voluptuous wine

— ein vollmundiger Wein; ein samtiger Wein
 

voluptuous texture

— eine reiche Textur; eine samtige Textur

Umgebung oder Natur


 

a voluptuous landscape

— eine üppige Landschaft; eine reiche Landschaft
 

voluptuous garden

— ein üppiger Garten; ein prächtiger Garten