Übersetzung volatilize von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

volatilize

': sich verflüchtigen
Lautschrift: [vəˈlætɪlaɪz]

Beispiele

Physikalische Umwandlung, Verdampfung


 

to volatilize water

— Wasser verdampfen; Wasser in Dampf umwandeln
 

volatilize at room temperature

— sich bei Raumtemperatur verflüchtigen; bei Raumtemperatur verdampfen
 

volatilize into the atmosphere

— in die Atmosphäre entweichen; als Dampf in die Atmosphäre übergehen
 

the solvent volatilized

— das Lösungsmittel verdampfte; das Lösungsmittel verflüchtigte sich
 

was volatilized by heating

— wurde durch Erhitzen verflüchtigt; verflüchtigte sich beim Erhitzen

Chemischer Prozess, Laborformulierungen


 

volatilize a compound

— eine Verbindung verdampfen; eine Verbindung in Dampf umwandeln
 

to volatilize bound water

— gebundenes Wasser verdampfen; gebundenes Wasser durch Verdampfen entfernen
 

volatilize under reduced pressure

— unter vermindertem Druck verdampfen; unter vermindertem Druck in Dampf umwandeln
 

volatile impurities volatilize

— flüchtige Verunreinigungen verdampfen; flüchtige Verunreinigungen verflüchtigen sich

Metaphorische Verwendung, Instabilität


 

volatilize market confidence

— das Marktvertrauen erschüttern; das Marktvertrauen destabilisieren
 

volatilize investor sentiment

— die Anlegerstimmung verunsichern; die Anlegerstimmung instabil machen
 

volatilize political support

— politische Unterstützung untergraben; politische Unterstützung instabil machen
 

volatilize public opinion

— die öffentliche Meinung verunsichern; die öffentliche Meinung instabil machen

Verschwinden, Verflüchtigung


 

to volatilize from the surface

— sich von der Oberfläche verflüchtigen; von der Oberfläche verschwinden
 

volatilize completely

— vollständig verflüchtigen; vollständig verdampfen
 

volatilize without residue

— rückstandslos verflüchtigen; rückstandslos verdampfen

Arbeitsanweisungen oder Befehle im Labor


 

heat to volatilize

— zum Verdampfen erhitzen; erhitzen, um die Verdampfung auszulösen
 

allow the sample to volatilize

— die Probe verdampfen lassen; die Probe sich verflüchtigen lassen
 

collect the volatilized vapors

— die verflüchtigten Dämpfe auffangen; die verdampften Gase auffangen