Übersetzung vitriol von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

vitriol

': Vitriol, Bissigkeit, Sulfat
Lautschrift: [ˈvɪtriəl]

Beispiele

Chemische Substanz


 

oil of vitriol

— Vitriolöl
 

green vitriol

— Grüner Vitriol
 

blue vitriol

— Blauer Vitriol
 

white vitriol

— Weißer Vitriol; Zinkvitriol
 

vitriol solution

— Vitriollösung; Schwefelsäurelösung
 

concentrated vitriol

— Konzentrierte Schwefelsäure; konzentrierter Vitriol

Übertragen, scharfe Kritik


 

words of vitriol

— Worte voller Bissigkeit
 

a speech full of vitriol

— Eine Rede voller Bissigkeit; eine Rede voller scharfer Kritik
 

to pour vitriol on someone

— Bissige Kritik auf jemanden loslassen; jemanden mit scharfer Kritik überhäufen
 

commentary laced with vitriol

— Kommentar voller Bissigkeit; Kommentar voller scharfer Kritik
 

to spit out vitriol

— Bissige Kritik ausstoßen; gehässige Ausfälle von sich geben
 

torrents of vitriol

— Ströme von bissigen Angriffen; Ströme von scharfen Vorwürfen

Literarisch, bildlich


 

a line soaked in vitriol

— Eine von Bissigkeit durchtränkte Zeile; eine von scharfer Kritik durchtränkte Zeile
 

vitriol as a motif

— Vitriol als Motiv; Bissigkeit als Motiv
 

the vitriol of the narrator

— Die Bissigkeit des Erzählers; die scharfe Kritik des Erzählers
 

vitriol and malice

— Bissigkeit und Bosheit; Schärfe und Bösartigkeit
 

a character's vitriol

— Die Bissigkeit einer Figur; die Schärfe einer Figur