Übersetzung violation von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

violation

': Verstoß, Verletzung, Übertretung, Zuwiderhandlung, Bruch
Lautschrift: [vaɪəˈleɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Verletzung f (infringement)
  2. Verstoß m
  3. Menschenrechtsverletzung f
  4. Rechtsverletzung f (infringement)
  5. Übertretung
  6. Zuwiderhandlung
  7. Bruch
  8. Vergewaltigung
  9. Eingriff
  10. Schändung

Beispiele

Juristische oder vertragliche Verstöße


 

violation of the law

— Verstoß gegen das Gesetz
 

violation of contract

— Vertragsverletzung; Vertragsbruch
 

violation of a court order

— Nichtbefolgung einer gerichtlichen Anordnung; Verstoß gegen eine gerichtliche Verfügung
 

criminal violation

— strafbare Handlung; Straftat
 

breach of legal obligations by violation

— Verletzung rechtlicher Pflichten durch Zuwiderhandlung; Nichteinhaltung von Pflichten durch Verstoß

Menschenrechte oder Privatsphäre, Vertraulichkeit


 

violation of human rights

— Menschenrechtsverletzung
 

gross violation of human rights

— schwere Menschenrechtsverletzung
 

violation of privacy

— Verletzung der Privatsphäre; Verletzung der Vertraulichkeit
 

privacy violation

— Datenschutzverletzung; Verletzung der Privatsphäre

Verkehrs- oder Ordnungswidrigkeiten


 

traffic violation

— Verkehrsverstoß
 

minor traffic violation

— geringfügiger Verkehrsverstoß; Ordnungswidrigkeit im Straßenverkehr
 

parking violation

— Parkverstoß; Parkordnungswidrigkeit
 

moving violation

— Fahrverstoß

Sicherheits-, Gesundheits- oder Bauvorschriften


 

safety violation

— Sicherheitsverstoß; Verstoß gegen Sicherheitsvorschriften
 

health code violation

— Verstoß gegen Hygienevorschriften; Verstoß gegen Gesundheitsvorschriften
 

building code violation

— Verstoß gegen Bauvorschriften; Bauordnungsverstoß
 

workplace safety violation

— Verstoß gegen Arbeitssicherheitsvorschriften; Verstoß gegen die Sicherheit am Arbeitsplatz

Geistiges Eigentum, Internet oder Nutzungsbedingungen


 

copyright violation

— Urheberrechtsverletzung
 

violation of terms of service

— Verstoß gegen Nutzungsbedingungen; Verstoß gegen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
 

trademark violation

— Markenrechtsverletzung; Verletzung von Markenrechten
 

patent violation

— Patentverletzung

Disziplinar-, Arbeits- oder Sportverstöße


 

workplace violation

— Verstoß am Arbeitsplatz; Verstoß gegen Arbeitsvorschriften
 

code of conduct violation

— Verstoß gegen den Verhaltenskodex; Regelverstoß
 

disciplinary violation

— Disziplinarverstoß
 

doping violation

— Dopingverstoß; Verstoß gegen Anti-Doping-Bestimmungen
 

repeat violation

— Wiederholungsverstoß

Verfahren, Mitteilungen, Berichte und Sanktionen


 

violation notice

— Verstoßanzeige; Mitteilung über einen Verstoß
 

violation report

— Verstoßbericht; Meldung eines Verstoßes
 

violation fine

— Verstoßbußgeld; Geldstrafe für einen Verstoß
 

violation warning

— Verstoßwarnung; Abmahnung