Übersetzung village von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

village

': Dorf, Ortschaft, dörflich
Lautschrift: [ˈvɪlɪʤ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Dorf n
  2. Ortschaft f
  3. Village n

adjective

  1. dörflich

Beispiele

Typ der Siedlung, Lage


 

village

— Dorf
 

small village

— kleines Dorf; winziges Dorf
 

fishing village

— Fischerdorf
 

mountain village

— Bergdorf
 

coastal village

— Küstendorf
 

remote village

— abgelegenes Dorf
 

hill village

— Hügeldorf

Verwaltungs- und Gemeindeeinrichtungen


 

village council

— Gemeinderat; Dorfrat
 

village hall

— Dorfgemeinschaftshaus; Dorfkulturhaus; Rathaus
 

village green

— Dorfanger; Dorfwiese
 

village center

— Dorfzentrum
 

village school

— Dorftschule
 

village shop

— Dorfladen

Leben, Gemeinschaft oder Bewohner


 

village life

— Dorfleben
 

village community

— Dorfgemeinschaft
 

village resident

— Dorfbewohner
 

village elder

— Dorfältester
 

village family

— Dorfamilie

Aktivitäten, Bewegung oder Ereignisse


 

visit a village

— ein Dorf besuchen
 

move to a village

— in ein Dorf ziehen
 

leave the village

— das Dorf verlassen
 

build a village

— ein Dorf bauen
 

hold a village festival

— ein Dorffest veranstalten; ein Volksfest im Dorf ausrichten

Beschreibende Wortverbindungen


 

picturesque village

— malerisches Dorf
 

historic village

— historisches Dorf
 

sleepy village

— verschlafenes Dorf; stilles Dörfchen
 

thriving village

— blühendes Dorf
 

dilapidated village

— verfallenes Dorf; halbzerstörtes Dorf

Idiome und feste Ausdrücke


 

village idiot

— Dorfdepp
 

talk of the village

— Gerede des ganzen Dorfes; allgemeines Dorfgespräch
 

the whole village

— das ganze Dorf; alle Dorfbewohner