Übersetzung vigorous von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

vigorous

': kräftig, energisch, kraftvoll, heftig, vital
Lautschrift: [ˈvɪgərəs]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. kräftig (powerful, energetic)
  2. energisch
  3. kraftvoll
  4. heftig
  5. vital
  6. dynamisch
  7. eifrig
  8. markig
  9. zupackend
  10. forsch

Beispiele

Energische körperliche Aktivität oder Training


 

vigorous exercise

— intensives Training; anstrengende Bewegung
 

vigorous workout

— hartes Workout; intensives Training
 

vigorous jogging

— intensives Joggen; zügiges Joggen
 

vigorous swimming

— kräftiges Schwimmen; intensives Schwimmen

Starke Einwirkung oder Kraft


 

vigorous push

— kräftiger Schubs; energischer Stoß
 

vigorous shake

— kräftiges Schütteln; heftiges Durchschütteln
 

vigorous wind

— starker Wind; böiger Wind

Heftige Rede oder Streit


 

vigorous debate

— lebhafte Debatte; hitzige Diskussion; heftiger Streit
 

vigorous criticism

— scharfe Kritik; heftige Kritik; starke Kritik
 

vigorous defense

— entschlossene Verteidigung; energische Verteidigung

Intensives Wachstum oder Entwicklung


 

vigorous growth

— intensives Wachstum; starkes Wachstum
 

vigorous recovery

— schnelle Erholung; kräftige Erholung
 

vigorous development

— intensive Entwicklung; stürmische Entwicklung

Entschlossene Maßnahmen oder Handlungen


 

vigorous enforcement

— entschlossene Durchsetzung; strenge Anwendung
 

vigorous campaign

— aktive Kampagne; energische Kampagne; entschlossene Kampagne
 

vigorous action

— entschlossene Maßnahmen; energische Schritte

Immunantwort oder biologische Reaktion


 

vigorous immune response

— starke Immunantwort; kräftige Immunreaktion
 

vigorous metabolism

— schneller Stoffwechsel; aktiver Metabolismus

Energische Reaktion oder Tätigkeit


 

vigorous applause

— stürmischer Applaus; lauter Beifall
 

vigorous cleaning

— gründliche Reinigung; intensive Putzaktion