Übersetzung vicious von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

vicious

': bösartig, böse, lasterhaft, boshaft, bissig
Lautschrift: [ˈvɪʃəs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Teufelskreis m (vicious circle)

adjective

  1. bösartig (virulent)
  2. böse
  3. lasterhaft
  4. boshaft
  5. bissig
  6. brutal
  7. gemein
  8. fies
  9. gehässig
  10. abgefeimt

Beispiele

Grausamkeit oder Gewalt


 

vicious attack

— brutaler Angriff
 

vicious assault

— brutaler Überfall
 

vicious beating

— brutale Schläge
 

vicious murder

— brutaler Mord
 

vicious crime

— brutales Verbrechen

Boshaftigkeit oder Gehässigkeit


 

vicious rumor

— boshaftes Gerücht
 

vicious lie

— böse Lüge
 

vicious gossip

— boshafte Klatscherei
 

vicious criticism

— boshafte Kritik
 

vicious remark

— boshafte Bemerkung

Gefährlichkeit oder Schadenszufügung


 

vicious dog

— aggressiver Hund
 

vicious bite

— heftiger Biss
 

vicious wound

— tiefe Wunde
 

vicious blow

— vernichtender Schlag

Charakterzug oder Verhalten


 

vicious person

— bösartige Person
 

vicious streak

— bösartiger Zug
 

vicious temper

— bösartiges Temperament
 

vicious habit

— schlechte Angewohnheit

bildliche Ausdrücke oder Kreisläufe


 

vicious circle

— Teufelskreis
 

vicious cycle

— Teufelskreis
 

vicious spiral

— Abwärtsspirale