Übersetzung vicegerent von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

vicegerent

': Vizekönig
Lautschrift: [vaɪsˈdʒɪərənt]

Beispiele

Offizielle oder administrative Rolle


 

vicegerent of the crown

— Vizekönig der Krone; Vizekönig
 

royal vicegerent

— königlicher Vizekönig; königlicher Vizekönig
 

imperial vicegerent

— kaiserlicher Vizekönig; Statthalter des Kaisers
 

vicegerent governor

— Vizekönig des Gouverneurs; bevollmächtigter Vertreter des Gouverneurs
 

acting vicegerent

— amtierender Vizekönig; provisorischer Vizekönig

Religiöse oder geistliche Rolle


 

papal vicegerent

— päpstlicher Vizekönig; päpstlicher Vikar
 

vicegerent of god

— Stellvertreter Gottes; Statthalter Gottes; Kalif
 

divine vicegerent

— göttlicher Statthalter; Statthalter Gottes

Befugnisse oder Macht


 

vicegerent powers

— Befugnisse des Vizekönigs; Macht des Vizekönigs
 

vicegerent authority

— Amtsgewalt des Vizekönigs; Vollmachten des Vizekönigs
 

vicegerent jurisdiction

— Jurisdiktion des Vizekönigs; Zuständigkeitsbereich des Vizekönigs

Amt, Ernennung und Residenz


 

office of the vicegerent

— Amt des Vizekönigs; Kanzlei des Vizekönigs
 

vicegerent appointment

— Ernennung des Vizekönigs
 

vicegerent commission

— Vollmacht des Vizekönigs; Auftrag des Vizekönigs
 

vicegerent residence

— Residenz des Vizekönigs; Amtswohnung des Vizekönigs

Historische und staatliche Kontexte


 

vicegerent of the king

— Statthalter des Königs; königlicher Statthalter
 

vicegerent of the realm

— Statthalter des Reiches; Vizekönig des Königreichs; Vizekönig
 

imperial vicegerentship

— kaiserliches Vizekönigtum; Institution des kaiserlichen Vizekönigtums

Figurative und bildliche Verwendungen


 

earthly vicegerent

— irdischer Statthalter; irdischer Stellvertreter
 

god's vicegerent on earth

— Statthalter Gottes auf Erden; irdischer Stellvertreter Gottes
 

vicegerent stewardship

— Verwaltung des Statthalters; Stellvertreterschaft des Statthalters