Übersetzung vex von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

vex

': ärgern, quälen, plagen, irritieren, bedrücken
Lautschrift: [ˈveks]

Beispiele

Ärger verursachen oder verärgern


 

vex someone

— jdn ärgern; jdn reizen
 

vex the neighbors

— die Nachbarn ärgern; die Nachbarn reizen
 

vex a child

— ein Kind kränken; ein Kind verärgern
 

vex one's parents

— seine Eltern kränken; seine Eltern verärgern
 

vex someone with questions

— jdn mit Fragen belästigen; jdn mit Fragen überhäufen

Verärgert oder betrübt sein


 

be vexed by

— von etw verärgert sein; über etw betrübt sein
 

vexed about the decision

— verärgert über die Entscheidung; betrübt über die Entscheidung
 

vexed by the delay

— verärgert über die Verzögerung; betrübt über die Verzögerung
 

be vexed with someone

— mit jdm unzufrieden sein; auf jdn böse sein

Verwirren oder Schwierigkeiten bereiten


 

vex the mind

— den Geist verwirren; vor ein Rätsel stellen
 

vexing problem

— schwieriges Problem; Problem, das Schwierigkeiten bereitet
 

vex someone's conscience

— jds Gewissen quälen; jds Gewissen peinigen
 

vexing thought

— quälender Gedanke; aufdringlicher Gedanke
 

vex one's soul

— die Seele quälen; die Seele peinigen

Rechtliche oder offizielle Bedeutung


 

vexatious litigation

— mutwillige Prozessführung; Schikaneprozess
 

vexatious claim

— unbegründete Klage; lästige Forderung
 

vexatious proceedings

— missbräuchliches Gerichtsverfahren; lästige Prozesshandlungen

Feste Ausdrücke oder Wortverbindungen


 

vexed question

— umstrittene Frage; heikle Frage
 

vexed issue

— schwierige Streitfrage; heikle Frage
 

to be much vexed

— sehr verärgert sein; sehr betrübt sein