Übersetzung version von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

version

': Version, Fassung, Ausgabe, Modell, Darstellung
Lautschrift: [vɜːʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Version f (copy)
  2. Fassung f
  3. Ausgabe
  4. Modell
  5. Darstellung
  6. Übersetzung
  7. Typ
  8. Bearbeitung
  9. Interpretation

Beispiele

Technischer oder Software-Kontext


 

latest version

— neueste Version
 

previous version

— vorherige Version
 

beta version

— Beta-Version
 

stable version

— stabile Version
 

debug version

— Debug-Version
 

release version

— Release-Version
 

trial version

— Testversion
 

full version

— Vollversion
 

lite version

— Lite-Version

Aktualisierungen, Varianten oder Vergleich


 

updated version

— aktualisierte Version
 

different version

— andere Version
 

alternate version

— alternative Version
 

simplified version

— vereinfachte Version
 

extended version

— erweiterte Version
 

abridged version

— gekürzte Version

Plattformen, Schnittstelle oder Format


 

mobile version

— mobilen Version
 

web version

— Webversion
 

print version

— Printversion
 

desktop version

— Desktop-Version
 

compact version

— kompakte Version
 

responsive version

— responsiven Version

Rechtlicher, Lizenz- oder Geschäftskontext


 

licensed version

— lizenzierte Version
 

pirated version

— Raubkopie
 

commercial version

— kommerzielle Version
 

enterprise version

— Enterprise-Version; Unternehmensversion
 

open-source version

— Open-Source-Version

Medien, Publikation oder Bearbeitung


 

original version

— Originalversion
 

revised version

— überarbeitete Version
 

translated version

— Übersetzung
 

annotated version

— annotierte Version
 

director's cut

— Regisseursschnitt

Musik oder Aufführung


 

live version

— Live-Version
 

acoustic version

— Akustikversion
 

remix version

— Remix
 

cover version

— Coverversion
 

karaoke version

— Karaoke-Version

Wissenschaftlicher, theoretischer oder narrativer Kontext


 

theoretical version

— theoretische Version
 

alternative version

— alternativen Version
 

proposed version

— vorgeschlagene Version
 

hypothetical version

— hypothetische Version