Übersetzung verify von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

verify

': überprüfen, prüfen, verifizieren, bestätigen, nachprüfen
Lautschrift: [ˈverɪfaɪ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. überprüfen (check)
  2. verifizieren
  3. berpr
  4. prüfen
  5. bestätigen
  6. nachprüfen
  7. belegen
  8. nachweisen
  9. beweisen
  10. beglaubigen

Beispiele

Überprüfung von Informationen oder Zuverlässigkeit


 

verify information

— Informationen überprüfen; Informationen bestätigen
 

verify facts

— Fakten überprüfen; Fakten bestätigen
 

verify accuracy

— Genauigkeit überprüfen; Korrektheit bestätigen
 

verify source

— Quelle überprüfen; Quelle ermitteln
 

verify claims

— Behauptungen überprüfen; Behauptungen bestätigen
 

verify statements

— Aussagen überprüfen; Aussagen bestätigen
 

verify data

— Daten überprüfen; Daten bestätigen

Überprüfung von Identität oder Anmeldedaten


 

verify identity

— Identität bestätigen; Identität überprüfen
 

verify user identity

— Benutzeridentität bestätigen; Benutzeridentität überprüfen
 

verify account

— Konto bestätigen; Konto überprüfen
 

verify credentials

— Anmeldedaten überprüfen; Berechtigungen bestätigen
 

verify password

— Passwort überprüfen; Passwort bestätigen
 

verify two-factor authentication

— Zwei-Faktor-Authentifizierung überprüfen; Zwei-Faktor-Authentifizierung bestätigen
 

verify email address

— E-Mail-Adresse bestätigen; E-Mail-Adresse überprüfen
 

verify phone number

— Telefonnummer bestätigen; Telefonnummer überprüfen
 

verify age

— Alter bestätigen; Alter überprüfen

Überprüfung von Dokumenten oder Echtheit


 

verify documents

— Dokumente überprüfen; Dokumente bestätigen
 

verify signature

— Unterschrift überprüfen; Unterschrift bestätigen
 

verify authenticity

— Echtheit überprüfen; Echtheit bestätigen
 

verify passport

— Pass überprüfen; Pass bestätigen
 

verify certificate

— Zertifikat überprüfen; Zertifikat bestätigen
 

verify license

— Lizenz überprüfen; Lizenz bestätigen

Überprüfung von Transaktionen oder Zahlungen


 

verify transaction

— Transaktion überprüfen; Vorgang bestätigen
 

verify payment

— Zahlung überprüfen; Zahlung bestätigen
 

verify bank details

— Bankdaten überprüfen; Bankverbindung bestätigen
 

verify receipt

— Quittung überprüfen; Zahlungseingang bestätigen
 

verify billing information

— Abrechnungsdaten überprüfen; Zahlungsdaten bestätigen

Überprüfung von Integrität oder technischen Daten


 

verify checksum

— Prüfsumme überprüfen; Prüfsumme bestätigen
 

verify integrity

— Integrität überprüfen; Integrität bestätigen
 

verify file integrity

— Dateiintegrität überprüfen; Dateiintegrität bestätigen
 

verify code

— Code überprüfen; Programmcode überprüfen; Code bestätigen
 

verify installation

— Installation überprüfen; Installation bestätigen
 

verify connection

— Verbindung überprüfen; Verbindung bestätigen
 

verify configuration

— Konfiguration überprüfen; Einstellungen bestätigen

Überprüfung von Ergebnissen oder Tests


 

verify results

— Ergebnisse überprüfen; Ergebnisse bestätigen
 

verify test results

— Testergebnisse überprüfen; Testergebnisse bestätigen
 

verify measurements

— Messungen überprüfen; Messwerte bestätigen
 

verify output

— Ausgabe überprüfen; Ausgabeergebnisse bestätigen

Überprüfung von Konformität oder Vorschriften


 

verify compliance

— Einhaltung überprüfen; Einhaltung bestätigen
 

verify conformity

— Konformität überprüfen; Konformität bestätigen
 

verify standards

— Normen überprüfen; Normenkonformität bestätigen
 

verify regulations

— Vorschriften überprüfen; Einhaltung von Vorschriften bestätigen