Übersetzung veracity von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

veracity

': Richtigkeit, Wahrhaftigkeit, Aufrichtigkeit, Genauigkeit, Ehrlichkeit
Lautschrift: [vəˈræsɪtɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Wahrhaftigkeit f (truthfulness)
  2. Wahrheitsgehalt m
  3. Richtigkeit
  4. Aufrichtigkeit
  5. Genauigkeit
  6. Ehrlichkeit

Beispiele

Zuverlässigkeit oder Wahrhaftigkeit


 

veracity of the claim

— Richtigkeit der Behauptung; Wahrhaftigkeit der Behauptung
 

veracity of the report

— Richtigkeit des Berichts; Wahrhaftigkeit des Berichts
 

veracity of the data

— Richtigkeit der Daten; Genauigkeit der Daten
 

veracity of the source

— Zuverlässigkeit der Quelle; Wahrhaftigkeit der Quelle
 

veracity of testimony

— Glaubwürdigkeit der Aussage; Wahrhaftigkeit der Aussage

Überprüfung oder Bestätigung


 

confirm the veracity

— die Richtigkeit bestätigen; die Wahrhaftigkeit bestätigen
 

verify the veracity of the report

— die Richtigkeit des Berichts überprüfen; die Wahrhaftigkeit des Berichts feststellen
 

independent verification of veracity

— unabhängige Überprüfung der Richtigkeit; unabhängige Bestätigung der Wahrhaftigkeit
 

assessment of veracity

— Bewertung der Richtigkeit; Überprüfung der Wahrhaftigkeit

Zweifel oder Anfechtung


 

question the veracity

— die Richtigkeit anzweifeln; an der Wahrhaftigkeit zweifeln
 

cast doubt on the veracity

— Zweifel an der Richtigkeit säen; die Wahrhaftigkeit in Frage stellen
 

challenge the veracity

— die Richtigkeit anfechten; die Wahrhaftigkeit in Frage stellen
 

call into question the veracity

— die Richtigkeit in Frage stellen; die Wahrhaftigkeit anzweifeln

Juristischer oder Zeugenkontext


 

veracity of sworn testimony

— Glaubwürdigkeit einer eidesstattlichen Aussage; Wahrhaftigkeit einer Aussage unter Eid
 

test the veracity in court

— die Glaubwürdigkeit vor Gericht prüfen; die Wahrhaftigkeit vor Gericht anzweifeln
 

evidence supporting veracity

— Beweise, die die Richtigkeit stützen; Beweise für die Wahrhaftigkeit