Übersetzung veiled von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

veiled

': verschleiert, versteckt
Lautschrift: [veɪld]

Wörterbucheintrag

noun

  1. verschleierte

adjective

  1. verschleiert
  2. versteckt

Beispiele

physisch bedeckt, verhüllt


 

veiled face

— verschleiertes Gesicht
 

veiled bride

— Braut mit Schleier
 

veiled eyes

— verschleierte Augen; benebelte Augen
 

veiled head

— bedeckter Kopf; verschleierter Kopf

indirekt, versteckt


 

veiled threat

— versteckte Drohung; verschleierte Drohung
 

veiled criticism

— versteckte Kritik; verschleierte Kritik
 

veiled accusation

— versteckte Beschuldigung; verschleierte Beschuldigung
 

veiled hint

— versteckter Hinweis; verschleierter Hinweis
 

veiled praise

— verstecktes Lob; verschleiertes Lob
 

veiled reference

— versteckter Verweis; verschleierter Verweis

gedämpft, unklar


 

veiled light

— gedämpftes Licht; diffuses Licht
 

veiled moon

— Mond hinter Wolken; verhüllter Mond
 

veiled moonlight

— Mondlicht gedämpft durch Wolken
 

veiled landscape

— verschleierte Landschaft; kaum erkennbare Landschaft
 

veiled silhouette

— Silhouette im Dunst; kaum erkennbare Silhouette

verborgenes Gefühl, kaum wahrnehmbarer Ausdruck


 

veiled smile

— verborgenes Lächeln; kaum merkliches Lächeln
 

veiled anger

— verborgener Zorn; unterdrückter Zorn
 

veiled contempt

— versteckte Verachtung; verschleierte Verachtung
 

veiled admiration

— versteckte Bewunderung; verschleierte Bewunderung
 

veiled nervousness

— verborgene Nervosität; kaum merkliche Unruhe

übertragen, bildlich oder stilistisch


 

veiled in mystery

— in Geheimnis gehüllt
 

veiled meaning

— verborgene Bedeutung; verschleierte Bedeutung
 

veiled intention

— verborgene Absicht; versteckte Absicht
 

veiled language

— verschleierte Rede; euphemistische Sprache
 

veiled protest

— verschleierter Protest; versteckte Form des Protests