Übersetzung vehemence von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

vehemence

': Heftigkeit, Vehemenz, Leidenschaftlichkeit, Schärfe, Eifrigkeit
Lautschrift: [ˈvɪəməns]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Vehemenz f
  2. Heftigkeit f
  3. Leidenschaftlichkeit
  4. Schärfe
  5. Eifrigkeit

Beispiele

Intensität oder Stärke


 

vehemence of feeling

— Heftigkeit des Gefühls
 

vehemence of expression

— Heftigkeit des Ausdrucks
 

vehemence of reaction

— Heftigkeit der Reaktion
 

vehemence of conviction

— Heftigkeit der Überzeugung

Leidenschaft oder Eifer


 

vehemence of belief

— Leidenschaft des Glaubens
 

vehemence in his beliefs

— Leidenschaft in seinen Überzeugungen
 

vehemence of devotion

— Leidenschaft der Hingabe

Wut oder Aggression


 

vehemence of protest

— Heftigkeit des Protests
 

vehemence of attack

— Heftigkeit des Angriffs
 

vehemence of criticism

— Heftigkeit der Kritik

Unnachgiebigkeit oder Entschlossenheit


 

vehemence of opposition

— Unnachgiebigkeit des Widerstands
 

vehemence in rejecting

— Entschlossenheit bei der Ablehnung
 

vehemence in defense

— Entschlossenheit bei der Verteidigung

Rhetorik, Ton oder Ausdrucksweise


 

vehemence in speech

— Vehemenz in der Rede
 

vehemence of tone

— Vehemenz des Tons
 

vehemence of language

— Vehemenz der Sprache