Übersetzung veer von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

veer

': abdrehen, ausscheren, Knick, sich drehen, Drehung
Lautschrift: [vɪə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Veer m
  2. Knick
  3. Drehung
  4. Kurswechsel

verb

  1. abdrehen
  2. ausscheren
  3. sich drehen
  4. scharf abbiegen
  5. abknicken

Beispiele

Richtungswechsel, Bewegung zur Seite


 

veer left

— nach links abbiegen; nach links ausscheren
 

veer right

— nach rechts abbiegen; nach rechts ausscheren
 

veer off

— von der Straße abkommen; vom Kurs abweichen
 

veer off the road

— von der Straße abkommen; die Fahrbahn verlassen
 

veer off course

— vom Kurs abkommen; vom Kurs abweichen
 

veer toward

— sich auf zubewegen; in Richtung abweichen
 

veer away from

— sich von entfernen; abweichen von

Meinungswechsel, Positionsänderung


 

veer to the right

— nach rechts tendieren; sich nach rechts orientieren
 

veer to the left

— nach links tendieren; sich nach links orientieren
 

veer politically

— politische Ansichten ändern; politische Position wechseln
 

begin to veer

— sich zu ändern beginnen; abzuweichen beginnen
 

slowly veer

— sich allmählich ändern; langsam abweichen

Abschweifen vom Thema oder Plan


 

veer off topic

— vom Thema abkommen; abschweifen
 

veer from the original plan

— vom ursprünglichen Plan abweichen; vom Plan abkommen
 

veer into

— übergehen zu; umschwenken auf
 

veer into politics

— zur Politik übergehen; anfangen, über Politik zu reden

plötzliche oder unvorhersehbare Änderung


 

veer suddenly

— plötzlich abbiegen; abrupt die Richtung ändern
 

veer sharply

— scharf abbiegen; abrupt den Kurs ändern
 

veer wildly

— heftig und chaotisch ausscheren; sich stark unberechenbar ändern
 

veer unexpectedly

— sich unerwartet ändern; plötzlich abweichen

idiomatische Wendungen oder feste Ausdrücke


 

a sharp veer

— eine scharfe Wendung; eine abrupte Änderung
 

a sudden veer

— eine plötzliche Wendung; eine unerwartete Änderung
 

a gradual veer

— eine allmähliche Änderung; eine schrittweise Abweichung