Übersetzung vaulted von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

vaulted

': gewölbt
Lautschrift: [ˈvɔːltɪd]

Wörterbucheintrag

participle

  1. gewölbten (arched)
  2. Gewölbekeller m (vaulted cellar)
  3. Gewölbedecken (vaulted ceilings)

adjective

  1. gewölbt

Beispiele

Architektur oder Konstruktion


 

vaulted ceiling

— Gewölbedecke
 

vaulted arch

— Gewölbebogen; Bogengewölbe
 

vaulted chamber

— Gewölbekammer; Gewölberaum
 

vaulted crypt

— Gewölbekrypta
 

vaulted corridor

— Gewölbekorridor
 

barrel vaulted ceiling

— Tonnengewölbe

Handlung, Sprung oder Bewegung


 

vaulted over the fence

— über den Zaun gesprungen
 

vaulted onto the horse

— aufs Pferd gesprungen
 

vaulted across the stream

— über den Bach gesprungen
 

vaulted into the saddle

— in den Sattel gesprungen
 

vaulted over the hurdle

— über das Hürde gesprungen

Übertragene Bedeutungen, bildliche Verwendungen


 

vaulted ambition

— übersteigerter Ehrgeiz; hohe Ambitionen; ehrgeizige Bestrebungen
 

vaulted prose

— schwülstige Prosa; pompöse Prosa
 

vaulted into fame

— schlagartig berühmt geworden; steil zum Ruhm aufgestiegen
 

vaulted to the top

— rasch an die Spitze gelangt; plötzlich den Gipfel erreicht
 

vaulted reputation

— übertriebener Ruf; aufgebauschter Ruhm