Übersetzung vas von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

vas

': vas
Lautschrift: [væs]

Beispiele

Bewegung oder Richtung


 

vas a la tienda

— gehst zum Laden; du gehst zum Laden
 

te vas

— gehst weg; fährst weg
 

vas hacia mí

— gehst auf mich zu; kommst auf mich zu
 

vas por la carretera

— fährst auf der Autobahn; fährst auf der Straße

Zukunft, Absicht oder Pläne


 

vas a comer

— wirst essen; du wirst essen
 

vas a estudiar mañana

— wirst morgen lernen; du wirst morgen lernen
 

vas a llamarme

— wirst mich anrufen; du wirst mich anrufen

Zustand, Fortschritt oder Ergebnis


 

¿cómo vas?

— wie geht's?; wie läuft's?
 

vas bien

— du machst es gut; du bist auf dem richtigen Weg
 

vas tirando

— kommst irgendwie zurecht; schlägst dich so durch

Verhalten, Schein oder Vortäuschung


 

vas de experto

— tust so, als ob du ein Experte wärst; spielst den Experten
 

vas de gracioso

— tust so, als ob du witzig wärst; spielst den Clown

Warnung, Drohung oder Reaktion


 

te vas a arrepentir

— wirst es bereuen; du wirst es bereuen
 

te vas a enterar

— wirst es noch erfahren; du wirst es noch erfahren
 

así no vas a ningún lado

— so kommst du nirgendwo hin; so erreichst du nichts

Wendungen mit Präpositionen und Redewendungen


 

vas con él

— gehst mit ihm; du gehst mit ihm
 

vas por buen camino

— bist auf dem richtigen Weg; gehst in die richtige Richtung
 

vas para largo

— es wird lange dauern; das wird langwierig