Übersetzung variation von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

variation

': Variation, Veränderung, Schwankung, Abwandlung, Unterschied
Lautschrift: [ve(ə)rɪˈeɪʃn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Variation f (vary, variety)
  2. Schwankung f (fluctuation)
  3. Variante f
  4. Veränderung
  5. Abwandlung
  6. Unterschied
  7. Wechsel
  8. Abart
  9. Paraphrase

Beispiele

Abweichung oder Schwankung


 

variation in temperature

— Temperaturschwankung; Temperaturänderung
 

seasonal variation

— jahreszeitliche Schwankung; saisonale Variabilität
 

daily variation

— tägliche Schwankung; tägliche Änderung
 

variation over time

— zeitliche Veränderung; Variation im Zeitverlauf
 

slight variation

— geringfügige Änderung; leichte Schwankung
 

large variation

— starke Änderung; große Schwankung
 

variation from the norm

— Abweichung von der Norm; Unterschied zur Norm
 

variation in price

— Preisschwankung; Preisänderung

Variante oder Spielart


 

a variation on a theme

— Variation über ein Thema; Variante eines Themas
 

musical variation

— musikalische Variation; Variation in der Musik
 

color variation

— Farbvariante; Farbvariation
 

minor variation

— geringfügige Variante; kleine Veränderung
 

new variation

— neue Variante; neue Abwandlung
 

variation of a recipe

— Rezeptvariante; Rezeptabwandlung
 

regional variation

— regionale Variante; regionale Besonderheit

genetische Variabilität oder Variation


 

genetic variation

— genetische Variabilität; genetische Variation
 

genetic variation within a population

— genetische Variabilität innerhalb einer Population; Genvariation in einer Population
 

variation between species

— Unterschiede zwischen Arten; Variabilität zwischen Arten
 

heritable variation

— erbliche Variabilität; erbliche Variation

statistische Variabilität oder Streuung


 

statistical variation

— statistische Variabilität; statistische Streuung
 

coefficient of variation

— Variationskoeffizient; Variabilitätskoeffizient
 

within-group variation

— Variation innerhalb der Gruppe; innerer Gruppenstreuung
 

between-group variation

— Variation zwischen Gruppen; äußere Gruppenstreuung
 

range of variation

— Variationsbreite; Änderungsspanne

sprachliche Variabilität oder Sprachgebrauch


 

linguistic variation

— sprachliche Variabilität; Sprachvariation
 

variation in pronunciation

— Ausspracheunterschiede; Aussprachevariationen
 

variation in word choice

— Unterschiede in der Wortwahl; Variation des Wortgebrauchs
 

variation in register

— Stilebenenvariation; Stilwechsel