Übersetzung vaporize von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

vaporize

': verdampfen, verdunsten lassen
Lautschrift: [ˈveɪpəraɪz]

Wörterbucheintrag

verb

  1. verdampfen (vaporise)
  2. verdunsten lassen

Beispiele

Physikalische Umwandlung, Prozess


 

vaporize water

— Wasser verdampfen
 

vaporize the liquid

— die Flüssigkeit verdampfen; die Flüssigkeit in Dampf verwandeln
 

vaporize at room temperature

— bei Raumtemperatur verdampfen; bei Raumtemperatur in den dampfförmigen Zustand übergehen

Naturwissenschaftlich-technisch, Laboroperationen


 

vaporize the sample

— die Probe eindampfen; die Probe in den gasförmigen Zustand überführen
 

vaporize in a mass spectrometer

— in einem Massenspektrometer eindampfen; in einem Massenspektrometer in Dampf überführen
 

vaporize the solvent

— das Lösungsmittel eindampfen; das Lösungsmittel durch Verdampfen entfernen

Vernichtung, Zerstörung


 

vaporize the enemy

— den Feind vernichten; den Feind in Schutt und Asche legen
 

vaporize a target with a laser

— ein Ziel mit einem Laser verbrennen; ein Ziel mit einem Laser verdampfen
 

vaporize the building

— das Gebäude vernichten; das Gebäude dem Erdboden gleichmachen
 

vaporize the evidence

— die Beweise vernichten; die Beweise auslöschen

Übertr. Ausdrücke, umgangssprachlich


 

vaporize into thin air

— sich in Luft auflösen; verschwinden
 

vaporize someone's reputation

— jemandes Ruf zerstören; jemandes Ruf ramponieren
 

vaporize the competition

— die Konkurrenz vernichtend schlagen; die Konkurrenz zerstören
 

vaporize the data

— die Daten endgültig löschen; die Daten vernichten