Übersetzung value von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

value

': Wert, schätzen, bewerten, Zeitwert, Nutzen
Lautschrift: [ˈvæljuː]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Wert m (importance)
  2. Zeitwert
  3. Nutzen
  4. Zahlenwert
  5. Valuta
  6. Farbwert
  7. Geltung
  8. Kostbarkeit
  9. Notenwert
  10. Dauer

verb

  1. schätzen
  2. bewerten
  3. wertschätzen
  4. abschätzen
  5. achten
  6. taxieren
  7. hoch achten

Beispiele

Geldwert oder Preis


 

market value

— Marktwert
 

face value

— Nennwert; Nominalwert
 

book value

— Buchwert
 

fair value

— Fairer Wert; beizulegender Zeitwert
 

resale value

— Wiederverkaufswert; Verkaufswert bei Wiederverkauf
 

monetary value

— Geldwert

Innerer Wert oder Nutzen


 

intrinsic value

— Innerer Wert; intrinsischer Wert
 

use value

— Gebrauchswert; Nutzwert
 

sentimental value

— Ideeller Wert; sentimentaler Wert
 

practical value

— Praktischer Nutzen; praktischer Wert

Mehrwert oder wirtschaftliche Begriffe


 

added value

— Mehrwert; Zusatznutzen
 

value chain

— Wertschöpfungskette
 

value added tax

— Mehrwertsteuer
 

value proposition

— Wertversprechen; Nutzenversprechen
 

value creation

— Wertschöpfung; Wertschaffung

Bewertung, Messung, Bedeutung beimessen


 

assess value

— Wert ermitteln; Wert feststellen
 

appraise value

— Wert schätzen; bewerten
 

estimate value

— Wert schätzen; Wert veranschlagen
 

place value on

— Bedeutung beimessen; Wert legen auf
 

assign value

— Wert zuweisen; einen Wert zuordnen

Wert, Bedeutung, Überzeugungen


 

core values

— Grundwerte; Kernwerte
 

moral values

— Moralische Werte; sittliche Werte
 

shared values

— Gemeinsame Werte; geteilte Werte
 

value system

— Wertesystem

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

value for money

— Preis-Leistungs-Verhältnis; gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
 

get value out of

— Nutzen ziehen aus; Gewinn ziehen aus
 

hold value

— Wert behalten; an Wert erhalten
 

lose value

— An Wert verlieren; im Wert sinken
 

add value

— Mehrwert schaffen; Wert steigern

Programmierung oder Daten


 

variable value

— Variablenwert
 

return value

— Rückgabewert
 

default value

— Standardwert; Vorgabewert
 

null value

— Nullwert; kein Wert; Leerwert
 

key value pair

— Schlüssel-Wert-Paar