Übersetzung vaccine von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

vaccine

': Impfstoff, Vakzine
Lautschrift: [ˈvæksiːn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Impfstoff m
  2. Impfstoffes m
  3. Vakzine

Beispiele

Vakzintypen und -namen


 

vaccine candidate

— Impfstoffkandidat
 

live attenuated vaccine

— Lebendimpfstoff
 

inactivated vaccine

— Totimpfstoff; inaktivierter Impfstoff
 

mrna vaccine

— mRNA-Impfstoff
 

viral vector vaccine

— Vektorimpfstoff
 

protein subunit vaccine

— Proteinuntereinheitenimpfstoff; Subunit-Impfstoff
 

conjugate vaccine

— Konjugatimpfstoff; konjugierter Impfstoff
 

polyvalent vaccine

— Polyvalenter Impfstoff; Mehrfachimpfstoff
 

seasonal vaccine

— Saisonimpfstoff
 

covid-19 vaccine

— COVID-19-Impfstoff

Entwicklung, Prüfung oder Zulassung


 

vaccine development

— Impfstoffentwicklung
 

vaccine research

— Impfstoffforschung
 

vaccine trial

— Impfstoffstudie; klinische Prüfung
 

phase three vaccine trial

— Phase-III-Studie; klinische Prüfung der dritten Phase
 

vaccine approval

— Impfstoffzulassung; Impfstoffregistrierung
 

vaccine rollout

— Impfkampagne; Ausrollen der Impfung
 

vaccine administration

— Impfstoffverabreichung; Durchführung der Impfung

Dosen, Schema oder Auffrischung


 

vaccine dose

— Impfstoffdosis
 

booster vaccine

— Booster-Impfung; Auffrischimpfung
 

first vaccine dose

— Erste Impfdosis
 

second vaccine dose

— Zweite Impfdosis
 

single-dose vaccine

— Einmalimpfstoff; Einzeldosis-Impfstoff
 

two-dose vaccine

— Zweifachimpfstoff; Zweidosen-Impfstoff
 

vaccination schedule

— Impfplan; Impfkalender

Wirksamkeit, Sicherheit oder Immunität


 

vaccine efficacy

— Impfstoffwirksamkeit (in Studien)
 

vaccine effectiveness

— Impfstoffeffektivität (unter realen Bedingungen)
 

vaccine safety

— Impfstoffsicherheit
 

vaccine-induced immunity

— Impfstoffinduzierte Immunität
 

waning vaccine immunity

— Nachlassender Impfschutz; abnehmende Immunität

Logistik, Zugang oder Versorgung


 

vaccine supply

— Impfstoffversorgung
 

vaccine shortage

— Impfstoffknappheit
 

vaccine distribution

— Impfstoffverteilung
 

vaccine cold chain

— Kühlkette für Impfstoffe
 

vaccine storage

— Impfstofflagerung
 

vaccine access

— Zugang zu Impfstoffen
 

vaccine equity

— Gerechte Impfstoffverteilung; Impfstoffgerechtigkeit

Öffentliche Meinung, Politik oder Auflagen


 

vaccine hesitancy

— Impfskepsis; Impfzögerlichkeit
 

vaccine acceptance

— Impfakzeptanz; Impfbereitschaft
 

anti-vaccine movement

— Impfgegnerbewegung; Anti-Impfbewegung
 

mandatory vaccine policy

— Impfpflicht; verpflichtende Impfpolitik
 

vaccine passport

— Impfnachweis; Impfpass