Übersetzung vacate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

vacate

': räumen, freimachen, aufgeben, niederlegen
Lautschrift: [vəˈkeɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Räumung f
  2. räumen
  3. freimachen
  4. aufgeben
  5. niederlegen

Beispiele

Räumung von Räumen, Wohnungen


 

vacate the room

— das Zimmer räumen; aus dem Zimmer ausziehen
 

vacate the premises

— die Räumlichkeiten räumen; das Gelände verlassen
 

vacate the apartment

— die Wohnung räumen; aus der Wohnung ausziehen
 

vacate the building

— das Gebäude räumen; die Räumlichkeiten verlassen
 

vacate the property

— das Grundstück räumen; das Eigentum verlassen
 

vacate the campsite

— den Campingplatz räumen; den Zeltplatz räumen

Platz freimachen, aufstehen oder Platz machen


 

vacate the seat

— den Sitzplatz freimachen; aufstehen
 

vacate the chair

— den Stuhl freimachen; den Platz am Tisch räumen
 

vacate a spot

— einen Platz freimachen; einen Platz räumen
 

vacate your place

— deinen Platz räumen; von deinem Platz aufstehen

Rücktritt von einem Amt, Aufgabe eines Postens oder Büros


 

vacate the office

— das Amt niederlegen; von seinem Posten zurücktreten
 

vacate the position

— die Position aufgeben; die Stelle räumen
 

vacate the post

— den Posten räumen; von der Stelle zurücktreten
 

vacate the presidency

— das Präsidentenamt niederlegen; den Präsidentenposten aufgeben
 

vacate the board seat

— den Sitz im Vorstand räumen; den Vorstandssitz aufgeben

Aufhebung einer Entscheidung, Annullierung eines Urteils oder Beschlusses


 

vacate a judgment

— ein Urteil aufheben; einen Gerichtsbeschluss annullieren
 

vacate a conviction

— eine Verurteilung aufheben; einen Schuldspruch annullieren
 

vacate an order

— eine Anordnung aufheben; einen Befehl annullieren
 

vacate a sentence

— ein Strafurteil aufheben; die verhängte Strafe annullieren

Anordnung zur sofortigen Räumung, Räumungsaufforderung


 

vacate immediately

— sofort räumen; unverzüglich verlassen
 

vacate on notice

— nach Kündigung räumen; nach Vorankündigung verlassen
 

vacate by tomorrow

— bis morgen räumen; bis zum nächsten Tag verlassen
 

vacate under eviction order

— aufgrund einer Räumungsverfügung räumen; aufgrund einer Zwangsräumung verlassen