Übersetzung utterance von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

utterance

': Äußerung, Ausdruck, Sprechen, Vortrag, Sprechweise
Lautschrift: [ˈʌtərəns]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Äußerung f (statement)
  2. Ausdruck
  3. Sprechen
  4. Vortrag
  5. Sprechweise

Beispiele

Linguistik oder Terminologie


 

utterance

— Äußerung; Redebeitrag
 

utterance boundary

— Äußerungsgrenze; Grenze von Äußerungen
 

utterance unit

— Äußerungseinheit; Einheit des Redebeitrags
 

utterance token

— Äußerungsinstanz; einzelne Äußerungsinstanz
 

utterance type

— Äußerungstyp
 

performative utterance

— performativer Ausdruck; performativer Satz
 

illocutionary force of an utterance

— illokutionäre Kraft einer Äußerung; kommunikative Kraft einer Äußerung
 

minimal utterance

— minimale Äußerung

Umgangssprache oder Intonation


 

a single utterance

— eine einzelne Äußerung
 

a spontaneous utterance

— eine spontane Äußerung
 

an involuntary utterance

— eine unfreiwillige Äußerung; eine unbewusste Äußerung
 

a whispered utterance

— eine geflüsterte Äußerung; Äußerung im Flüsterton
 

a muttered utterance

— eine gemurmelte Äußerung
 

a passing utterance

— eine beiläufige Äußerung; eine flüchtige Äußerung
 

a polite utterance

— eine höfliche Äußerung; eine höfliche Bemerkung

Annotation oder Transkription


 

utterance transcription

— Transkription einer Äußerung; Transkript einer Äußerung
 

utterance annotation

— Annotation einer Äußerung; Auszeichnung einer Äußerung
 

utterance-level metadata

— Metadaten auf Äußerungsebene; Äußerungsmetadaten
 

speaker utterance

— Äußerung des Sprechers; Redebeitrag des Sprechers

Spracherkennung oder natürliche Sprachverarbeitung


 

automatic utterance recognition

— automatische Äußerungserkennung; automatische Erkennung von Redebeiträgen
 

utterance segmentation

— Äußerungssegmentierung; Segmentierung in Äußerungen
 

utterance embedding

— Äußerungseinbettung; Vektorrepräsentation einer Äußerung
 

utterance classification

— Äußerungsklassifikation; Bestimmung des Äußerungstyps
 

short utterance detection

— Erkennung kurzer Äußerungen; Detektion kurzer Redebeiträge

Rechtlicher Kontext oder öffentliche Äußerung


 

recorded utterance

— aufgezeichnete Äußerung; protokollierter Redebeitrag
 

admissibility of an utterance

— Zulässigkeit einer Äußerung als Beweismittel; Annehmbarkeit einer Äußerung
 

public utterance

— öffentliche Äußerung; öffentliche Stellungnahme

Literatur oder Theater


 

dramatic utterance

— dramatische Äußerung; Theaterrede
 

poetic utterance

— poetische Äußerung; poetischer Satz