Übersetzung utopia von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

utopia

': Utopie, Utopia
Lautschrift: [juːˈtəʊpɪə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Utopie f
  2. Utopia

Beispiele

Beschreibung eines Ortes oder einer Gesellschaft


 

utopian society

— utopische Gesellschaft; ideale Gesellschaft
 

utopian community

— utopische Gemeinschaft; ideale Gemeinschaft
 

utopian city

— utopische Stadt; Utopia-Stadt
 

land of utopia

— Utopia-Land; Land der Utopie
 

utopian enclave

— utopische Enklave; Utopie-Enklave

Ideen, Ziele oder Konzepte


 

utopian vision

— utopische Vision; Utopie-Konzept
 

utopian ideal

— utopisches Ideal; Ideal der Utopie
 

utopian dream

— utopischer Traum; Traum von der Utopie
 

utopian project

— utopisches Projekt
 

utopian plan

— utopischer Plan

Literarische oder künstlerische Kontexte


 

utopian novel

— utopischer Roman; Roman-Utopie
 

utopian fiction

— utopische Literatur; utopische Fiktion
 

utopian art

— utopische Kunst; utopisches Schaffen
 

utopian imagery

— utopische Bilder; utopische Bildsprache
 

utopian narrative

— utopische Erzählung; utopischer Bericht

Politik, soziale Bewegungen oder Kritik


 

utopian socialism

— utopischer Sozialismus
 

utopian experiment

— utopisches Experiment; soziales Experiment zur Schaffung einer Utopie
 

utopian rhetoric

— utopische Rhetorik
 

utopian politics

— utopische Politik
 

utopian blueprint

— utopischer Plan; Utopie-Entwurf

Emotionen, Bewertungen oder Einstellungen


 

utopian hope

— utopische Hoffnung; Hoffnung auf Utopie
 

utopian longing

— Sehnsucht nach Utopie; Streben nach Utopie
 

utopian skepticism

— Skepsis gegenüber Utopie
 

utopian optimism

— utopischer Optimismus
 

utopian disillusionment

— Desillusionierung über Utopie; utopische Enttäuschung

Sprachliche Ausdrücke und Phrasen


 

dream of utopia

— Traum von Utopie; Traum von einer utopischen Welt
 

search for utopia

— Suche nach Utopie; Suche nach der idealen Gesellschaft
 

utopia or dystopia

— Utopie oder Dystopie; Utopie oder Anti-Utopie
 

beyond utopia

— jenseits der Utopie; außerhalb der Utopie