Übersetzung utilize von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

utilize

': nutzen, verwenden, benutzen, verwerten, nützen
Lautschrift: [ˈjuːtɪlaɪz]

Wörterbucheintrag

verb

  1. nutzen (utilise)
  2. verwenden
  3. benutzen
  4. verwerten
  5. nützen
  6. benützen
  7. auswerten
  8. sich etw zunutze machen
  9. sich etw zu Nutze machen

Beispiele

Allgemeine Bedeutung, Verwendung


 

utilize

— nutzen; verwenden
 

utilize resources

— Ressourcen nutzen
 

utilize time

— Zeit nutzen; rationell mit der Zeit umgehen
 

utilize skills

— Fähigkeiten nutzen; Fertigkeiten anwenden
 

utilize knowledge

— Wissen nutzen

Berufliche, technische Anwendung


 

utilize software

— Software nutzen; Software anwenden
 

utilize hardware

— Hardware nutzen; Geräte betreiben
 

utilize technology

— Technologie nutzen; Technologie einsetzen
 

utilize tools and techniques

— Werkzeuge und Methoden nutzen; Werkzeuge und Verfahren anwenden
 

utilize a feature

— eine Funktion nutzen; eine Möglichkeit ausschöpfen

Wissenschaftliche oder forschende Nutzung


 

utilize data

— Daten nutzen; Daten verwenden
 

utilize findings

— Ergebnisse nutzen; Erkenntnisse anwenden
 

utilize a method

— eine Methode anwenden; eine Methode nutzen
 

utilize samples

— Proben nutzen; Proben analysieren
 

utilize resources in experiments

— Ressourcen in Experimenten nutzen; Materialien in der Forschung einsetzen

Geschäft oder Management


 

utilize assets

— Vermögenswerte nutzen; Ressourcen einsetzen
 

utilize market opportunities

— Marktchancen nutzen
 

utilize workforce

— Belegschaft einsetzen; Arbeitskräfte nutzen
 

utilize capital

— Kapital nutzen; Mittel investieren
 

utilize resources efficiently

— Ressourcen effizient nutzen; Ressourcen rationell einsetzen

Alltägliche Ausdrücke


 

utilize public transport

— öffentliche Verkehrsmittel nutzen; öffentliche Verkehrsmittel benutzen
 

utilize space

— Platz nutzen; rationell mit dem Raum umgehen
 

utilize leftovers

— Speisereste verwerten; Abfälle verwerten
 

utilize a coupon

— einen Coupon nutzen
 

utilize household items

— Haushaltsgegenstände nutzen; Haushaltsartikel verwenden

Biologische, energetische Nutzung


 

utilize oxygen

— Sauerstoff aufnehmen; Sauerstoff nutzen
 

utilize energy

— Energie nutzen; Energie umwandeln
 

utilize nutrients

— Nährstoffe aufnehmen; Nährstoffe nutzen
 

utilize waste

— Abfälle verwerten; Abfälle als Ressource nutzen