Übersetzung upsy-daisy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

upsy-daisy

': upsy-daisy
Lautschrift: [ˈʌp.si ˈdeɪ.zi]

Beispiele

Hochheben oder Helfen beim Aufstehen


 

upsy-daisy, up you go

— upsy-daisy, auf geht's; ups, steh auf
 

upsy-daisy into my arms

— upsy-daisy, zu mir auf den Arm
 

upsy-daisy into the stroller

— upsy-daisy, in den Kinderwagen; setz dich in den Kinderwagen
 

upsy-daisy, time to stand

— upsy-daisy, Zeit zum Aufstehen
 

upsy-daisy there you go

— upsy-daisy, so ist es gut; na bitte

Reaktion auf Sturz oder kleine Missgeschicke


 

upsy-daisy, you're all right

— upsy-daisy, ist schon gut; alles in Ordnung
 

upsy-daisy, that was just a little tumble

— upsy-daisy, das war nur ein kleiner Sturz; nichts passiert
 

upsy-daisy, shake it off

— upsy-daisy, schüttel dich; schüttle es ab
 

upsy-daisy, no harm done

— upsy-daisy, nichts passiert; ist noch mal gut gegangen

Spielerischer oder scherzhafter Ausruf


 

upsy-daisy, peek-a-boo

— upsy-daisy, Kuckuck
 

upsy-daisy, gotcha

— upsy-daisy, erwischt; hab dich
 

upsy-daisy, surprise

— upsy-daisy, Überraschung

Ironische oder übertragene Verwendung


 

upsy-daisy, you spilled your coffee

— upsy-daisy, Kaffee verschüttet; so ein Pech
 

upsy-daisy, you lost your keys

— upsy-daisy, Schlüssel verloren; so ein Malheur
 

upsy-daisy, back on your feet

— upsy-daisy, wieder auf den Beinen; genesen